“你去过沼泽了?”

“我去格林盆给王子镇发了一封电报，告诉他们塞尔丹的死亡消息，你们不用再操心了。另外，我和我那个忠实的卡特莱见了一面，我怕他不知道我的动向。”

“咱们去跟亨利合计合计吧。哦，看，他来了。”

准男爵打着招呼：

“早上好，福尔摩斯，您看起来像个大将军!怎么，要指挥战役了?”

“对对对；这不，华生正在请战呢!”

“我也是来请战的。”

“哎，你今晚不是去斯台普吞家吃饭吗?”

“我邀请你同去。他们可热情呢!我敢保证，他们也欢迎你去。”

“真对不起，我跟华生得回伦敦一趟。”

“回伦敦?”

“对，那边有点急事儿。”

亨利听了很不高兴：

“我诚心诚意地留你，你真不给面子!你不知道，我特别希望你们能陪着我。”

“我能理解你，但你也得理解我呀，我们要是没有急事绝对会陪着你的。到时候，你替我们解释一下就行了，就说我们公务在身，不得不回伦敦了。”

“那好吧。”

“对不起，就这么定了!”

亨利仍是无精打采，语气十分冷漠：

“你们什么时候动身呢?”

“吃了早饭立马出发。我们先坐车去库姆·特雷西，从那再走。对了，华生，你的行李就别带了，反正还回来呢，省得带来带去的麻烦。华生，你该写个条子给斯台普吞先生，请他谅解你不能赴约。”

亨利无奈地说：

“把我自个留在这里了!哼，要不，我也跟你们回伦敦吧?”

“那可不行!你昨晚答应过我，你该干什么就干什么。”

“嗯，我留下好了。”

“记住，你坐马车到了梅利琵之后就把马车打发回来。你告诉他们，你今晚走着回来。记住没有?”

“走着回来?那得过沼泽呀。”

“对。”

“你不是说不让我单独过沼泽吗?”

“仅只一次，而且保你安全!你虽然相信我，我敢拿我的脑袋担保，不会有事的!你是个很有勇气的人!”

“我只好听令了。”

“另外，你就走那条大道，从梅利琵通格林盆的那条大道。切记别走小道!”

“我记住了。”

“那我们就尽早动身了，争取下午到达伦敦。”

说实在的，我也不清楚福尔摩斯那葫芦里卖的是什么药，但我又不敢多嘴，怕影响了他的计划。事实上，我也觉得对不起亨利，在这紧要关头离他而去，真有点不够仗义。

我们闷闷不乐地辞别了庄园和它的主人。

两小时一晃而过。

我们来到了库姆·特雷西车站之后就把马车打发回去了。

车站上有个小男孩朝我们走过来：“先生，有什么吩咐?”

“卡特莱，你就乘这趟车回伦敦。你下了车之后，马上以我的名义给亨利·巴斯克维尔爵士拍一封电报，就说我的本子丢在庄园里了，请他找到后赶快用挂号给我寄到贝克街。记清了吗?”

“记清了，先生。”