福尔摩斯不是个夸夸其谈的人。

特别是在他胸有成竹的时候，他往往是沉默不语，纵使你千方百计，也撬不开他的嘴，掏不出半点秘密。

所以说，跟这么个天性高傲又守口如瓶的人打交道也不是赏心悦目的，我常常忍受这种相顾无言的痛苦。

然而，这次的随同更加让我难以忍受，由于对他的步骤我一概不知。

就这样，我们来到了沼泽地带。

天色漆黑，夜风寒冷，我的心中有种说不出的急切和冲动。

马车朝前走着，先是路过了弗兰克兰的家门，而后就直奔庄园。

我的心跳加剧了，由于我们的马车离那出事的地点越来越近了。梅利琵，梅利琵……

我们提前下了车，并让马车立即回库姆·特雷西去。

我们悄声走近斯台普吞的住宅。

“你带着家伙没有?雷斯垂德。”

这个矮个子的侦探笑着回答：

“只要我穿了裤子，屁股后面就有个口袋，只要有个口袋，我就在里面装点东西。”

“太好了，我俩也装了东西。”

“福尔摩斯，你的嘴巴可真够严实的!现在你该说，干什么了吧?”

“不干什么，就一个字——等。”

侦探有点莫名其妙了，他望了望周围寒冷而又荒凉的夜色，禁不住打了个冷战：

“这地方可不怎么样。我看见咱们前边有所房子，房子里有灯光。”

“对了，这就是那家伙的家院。哎，你俩听着，用脚尖走，压着点嗓子。”

我俩只好照办。

离房子有两百码的时候，福尔摩斯又下令了：

“停止前进，隐蔽在右边的石头后!”

“咱们就在这儿傻等?”

“这是打伏击!雷斯垂德，你埋伏在这条沟里。华生，你去过他家吧?我问你，这边的几个窗子是什么房间的窗子?”

“厨房。”

“靠那边的那个很亮的房间呢?”

“餐厅。”

“看，那百叶窗拉开了。你轻车熟路，凑过去看看，他们在干什么。注意，别让他们看见你!”

我蹑手蹑脚地穿过小路，然后猫着腰顺着那道矮墙朝前走。矮墙两边是些树，刚好掩护了我的身影，我迅速地找到了一个安全的观察点。

只见餐厅里只有亨利和斯台普吞两个人。两人面对面地坐在桌子两旁，嘴里都叼着雪茄烟。桌上有咖啡、葡萄酒之类。

看那样子，斯台普吞正在高谈阔论，而亨利有点心不在焉，或许他心里正在害怕——由于过一会儿他要单独走过沼泽。

这个时候，斯台普吞站了起来，转眼间就出了房门。我躲在这里能听到他的脚步和关门声。我好生奇怪，这个家伙想要干什么去?我紧紧地盯住他，他走过来了，然后转到树木围绕着的一间小房子跟前。

我探出头想看个究竟，但由于他背对着我，所以我看不清他在干什么。

不过，我听见了他用钥匙开门的声音，尔后他一闪身就进了小房子。因此，小房子里扑嗒扑嗒地传出了厮打拼搏似的声响。

我正在纳闷，他就又从小房子里出来，而且十分快捷地回到了餐厅。

亨利又倒了酒，朝刚刚回到房间的斯台普吞打着招呼。

我悄悄退回到福尔摩斯的近旁，并低声告诉他我所见的一切。

他关注地问我：“那女的不在?”

“对，不在。”

“她可能在哪儿呢?别的房间也没有亮灯啊。”