福尔摩斯突然就打住了话头，双眼盯住了墙壁，如同有所发现似的。

我们俩都站了起来，异口同声地问：

“看到什么啦?”

他用一种喜悦而又少有的语气回答：

“我觉得这些人像画都是精品。”

亨利恍然大悟：

“谢谢，我不太懂美术，我精通的是骑马和阉牛。真羡慕你，你那么忙，居然还有闲情雅志搞艺术鉴赏。”

“不敢当，只是略知一二吧。那张是奈勒的作品，对，就是那个穿蓝衣服的女人像；那张呢是瑞诺茨的，画了个戴假发的胖绅士……对了，这都是你的先辈吧?”

“没错，都是。”

“你能叫出他们的名字吗?”

“白瑞摩告诉过我，我都记住了。”

“拿着望远镜的那位是谁?”

“那是巴斯克维尔海军少将，他在西印度群岛的罗德尼麾下任职。那个穿蓝衣服、拿了一卷纸的是威廉·巴斯克维尔爵士，庇特当首相时，他任下议院委员会主席。”

“这个骑士——穿着黑天鹅绒斗篷，佩着绶带的是谁?”

“哦，他就是修果，败家子，闯下了那么大的祸，惹出了猎狗，哼!”

我着实端详了一会儿这个修果。

福尔摩斯说：

“看他的长相挺善良的，不像个坏人，可是他那眼神可够毒的……”

“这画像是1647年画的，背后签着时间呢，肯定错不了。”

福尔摩斯没有再说什么。

吃完夜宵，亨利回了自己的卧室，福尔摩斯又把我领进饭厅。

他把蜡烛举到那张画像前，低声问我：

“你仔细看看他，怎么样?”

我只好打量画里的修果。他头戴有羽饰的宽檐帽，帽子下边露着卷曲的发稍，脖子上衬围着绣花边的领圈。他的面庞庄重而又粗鲁，目光极为乖戾，嘴唇很薄。

福尔摩斯又问：

“你不觉得他面熟?”

“他的下巴跟亨利的一样。”

“哦，是有点一样。你等会再看。”他说着就站到椅子上去了，左手举着烛火，右手及肘盖住了修果的帽子和头发。

我脱口而出：“天啊，真像!”

我指的是像斯台普吞。

“哦!你终于看出来了!我早就看出来了，用眼得用心，这是侦探的第一硬件。”

“简直是一模一样!”

“对，这就是个典型的返祖现象!而且，不仅面貌像，精神也像!所以说，家族史是值得研究的。老人们不是常说嘛，这是轮回、转世!哼，居然是巴斯克维尔家的后代!”

“这个后代想继承全部家产!”

“他野心勃勃昵!咱们真是幸运，也亏得这张画像。华生，狐狸的尾巴终于让我们抓住了!”

他发出爽朗的大笑。

第二天早上。

我很早就起床了，可当我穿衣服时，我瞥见自外边而归的福尔摩斯。看来，他比我起得要早得多了。

他兴奋地告诉我：

“一切都布置好了!万事俱备，只欠东风!当然也可能是最后一战了，不是鱼死，就是网破!”