我就要去庄园了。

坐在去车站的马车上，福尔摩斯又在嘱咐我：

“我只希望你不遗余力地为我搜集事实，并且尽快地报告给我，千万别漏掉什么，包括各种细节。至于归纳推理，就由我来完成了。”

我认真地问：“你要哪些事实呢?”

“与本案有关的所有事实。注意，直接的、间接的都别放过。爵士与邻里的关系、沼泽地里的人们。当然，我敢肯定，下一继承人杰姆士·戴斯门是不可能干坏事的。其他的人都有可能!”

“得先把白瑞摩夫妻俩辞掉吧?”

“不能那么做。他们可能是好人，也可能是坏人，所以不能草率行事。另外，嫌疑犯还应该有一个车夫、沼泽地两个农民、摩梯末医生、还有他太太，生物学家斯台普吞，他妹妹——长得很漂亮，弗兰克兰，还有一两户邻居……你都别放过!”

“我会尽全力的。”

“你带着枪吧?”

“带着呢，以防万一。”

“对，切不可大意!”

那两位朋友在月台上等着，他们早就订了头等车厢。

福尔摩斯又向医生问了点事情，医生坚决地说：

“前两天决不会有人盯我们的梢，我是格外留心的。”

“你俩没离开过吧?”

“哦，昨天下午我自己去医学院陈列馆转了转。”

亨利则说：“我去公园了，没遇上什么麻烦。”

福尔摩斯摇了摇头：

“爵士啊，你千万别单独行动了!对了，找见那只旧皮鞋了吗?”

“没有，怕是永远找不见了。”

“那就别找了吧!爵士，记住那家书上的话：黑夜千万别去沼泽地!”

火车徐徐地离开了站台。

总的说来，旅途非常愉快。旅途中我们三人之间更加熟悉了，特别是医生的那只长耳猿犬跟我的关系更加友好了。

亨利的心情非常好，如同要见到久别的亲人。他满怀柔情地对我说：

“还是家乡最好啊!”

“月是故乡圆嘛。”

摩梯末医生又插话了：

“这里的风水不错，一方水土养一方人。不过也有区别，亨利爵士的头颅属于凯尔特的，他伯父的则是混和型的，既有盖尔人的特征，又有爱弗人的特征。对了，爵士，您小时候见过庄园吗?”

“我十几岁的时候，父亲就去世了，那之前我们一直住在南海边，后来我便去了美洲，所以我没有看见过这庄园呢。我经常想看到沼泽的样子。”

“那您就看吧，车窗外山那边就是。”

在碧绿的田野和树林之间，有座灰暗残淡的小山，山形参差，颇为峥嵘。远远地看过去，如同梦境里的景象。

亨利久久地凝视着这个地方，满脸的严肃与深沉，如同一个君主找到了他应该统治的王国。

下了火车之后，我们看见了那辆接我们的四轮马车。火车站的站长带着许多脚夫来帮我们搬行李，给我们的感觉是特别热情的。

在小站的出口，有两个穿黑制服的人站着，与这活泼恬淡的小站很不谐调。

这两个黑制服背着来复枪直勾勾地盯着我们，真像是发现了可疑的迹象。

我们的车夫个子不高，一脸横向，冷冷地给爵士行了礼之后，就驱动了车子。

大路是灰白色的，两旁的牧草地是鲜绿的，那些零零星星的房屋都是尖顶的，这一切组成了沼泽地带的特殊风景。

我们上了一条岔路，路面是缓缓的斜坡，路旁全是湿漉漉的苔藤和羊齿植物。借着夕阳的光晖还能看见，古铜色的蕨类和色彩斑驳的黑莓长满山坡。

我们的车子过了一座花岗石的窄桥，然后顺着河道继续往上走。

亨利十分兴奋，一边欢叫一边手舞足蹈，仿佛这乡野的美丽让他回到了童年。