“做点小买卖吧，由于查尔兹老爷给了我们点钱，可以当本儿了。哦，老爷，现在带您去看看房间吧。”

卧室在二楼，我和亨利的房间离得很近。房间里糊了墙纸，看上去很干净；烛光照得房内格外明亮。

饭厅比较幽暗，地板分成高低两部分，高处是主人用餐的地方，低处专供佣仆吃饭。饭厅的尽处有专门的演奏廊。梁木和人花板都又旧又黑，墙上挂满列祖列宗的画像，给人的感觉是压抑难捱。

我和亨利在幽暗的灯光下进餐，互相之间几乎没有说话。

晚饭之后，我们来到了弹子房。

亨利说：“这里挺别扭的，难怪我伯父心情不好。哦，今晚咱们早点睡吧。也许，早晨会感觉好些。”

临睡时，我拉开窗帘观察了一下四周。对面是草地、树丛，风很大，有着如同摇天撼地的气势。天空阴暗，月芽偶尔露出来。更远的地方是巍巍的山冈，另一面是低洼连绵的沼泽。

我躺在**，辗转反侧，久久不能入睡。许多事情都涌进脑海，一时间与寂静的夜晚、悠扬的钟声形成对比。但后来我的脑海里什么也没有了，由于有一个真切的声音传了过来。

我侧耳细听，原来是一个女人的哭叫声，既沉重压抑又悲伤不已。

我好生奇怪，便坐了起来。这声音并不远，仿佛就在这幢大楼里的某个房间之中。我警觉起来，努力分辨哭声的具体方位，可那声音又没有了。