第105章 合作愉快
“等一下,你照着你之前的那个方案跟他们谈”,许南昭说着看向吴振林,“老师,我觉得可以试一下,谈不拢就算了,真的谈好了,我可以提供资金支持,到时候您给我们分红就行。”
吴振林点头,看样子很相信许南昭的实力,对着周巴黎道:“行,就照你许师兄说的做,谈吧。”
周巴黎看了许南昭一眼,想来她低估了这个人财力的雄厚。
“скажите, пожалуйста, есть ли у вашей компании другие виды текстильных машин???- Нет, нет.”(请问贵公司有在生产其他类型的纺织机吗?还没有委托经销商的那种?)
三个俄罗斯人互相对视了一眼,中间的烟斗男人点了点头,道:“Вы хотите заказать нашу продукцию заранее??”(你们想提前预定我们的产品?)
周巴黎笑了:“Да, если вы не против, мы все еще хотим быть вашим агентом по всему Азиатско - Тихоокеанскому региону.?”(是的,如果可以的话,我们还想做你们整个亚太区的代理。)
对面的三个俄罗斯人笑了,好像听到了天方夜谭一般,左边的毡帽男人道:“Но, насколько я знаю, у вашей компании нет такой силы.”(可是据我所知,贵公司并没有这样的实力。)
周巴黎有些生气,这外国佬,还没怎么着呢,先瞧不起人了,没听过十年河东十年河西吗?
她耐着性子道:“Мы не просим вас передать нам сейчас агентское право.мы просто хотим заранее заручиться намерением сотрудничать.в обмен мы готовы безоговорочно продать вам нужные вам текстиля по цене ниже 5% от рыночной стоимости.?”(我们并不是要求你们现在就把代理权交给我们,我们只是想事先达成一个合作的意向,作为回报,我们愿意无条件把你们需要的纺织品以低于市场价5%的价格卖给你们。)
他们沉思了一会儿,小声的商议着,因为语速太快,周巴黎也听不太明白,毕竟她的俄语也只是可以做到沟通无障碍,完全经不起人家俄罗斯方言的考验,担心这次谈判的结果,周巴黎心里也是七上八下的。
然后毡帽男人的回答让周巴黎心里松了一口气:“?о том, можем ли вы стать нашими агентами, это требует от вашей компании выполнить требования нашей компании, но мы готовы продать вам текстильные машины, которые мы производим после этого, до выбора дистрибьютора.?”(关于贵公司可否做我们的代理商,这个需要贵公司达到我们公司要求的资质,不过我们愿意把之后我们生产出来的纺织机在选定经销商之前卖给你们。)
周巴黎向吴振林和许南昭转述了他们的意思,许南昭微微点头,吴振林道:“能谈成这样,已然很不错了,就这样吧,总听他们说话,我舌头都累得慌,就这么着吧。”
周巴黎看吴振林一脸的疲惫,想到吴振林最近这段时间在家里可能也没什么好日子过,心里对他很是同情。

