我感觉嘴上有某种潮湿而温热的东西。我的嘴唇很干，这个亲吻很有舒缓作用。

我用力睁开一只眼睛，看见克莉丝汀的脸，就离我几厘米远。

过了几秒我才意识到，我躺在医院病**。

我的妻子从我身边挪开，她双眼泛红，哭花了脸，手指颤抖着捂住嘴，流下更多眼泪。她哭着猛揍我，打在我的胸口和手臂上。我轻轻举起手，她停下来崩溃的啜泣，同时摇着头离开我身边。

克莉丝汀离开时，我看见她身后小小的身影，有人睡在我病房里的访客椅上。阳光洒落在我女儿的头发上，我从没见过像这天一样美丽的午后阳光。我看着她好一会儿，分不清那道光是从太阳，还是从我女儿身上散发出来的。她穿着那件别针和徽章比布料还多的小夹克，底下是布鲁斯·史普林斯汀[23]的T恤、绿色牛仔裤，以及她过大的靴子。

她看起来很平静。

“你这该死的混账。”克莉丝汀轻声骂道，不希望吵醒我们的女儿，“还好她足够幸运。她有可能会被杀死。你让她的生命受到威胁——你和那家事务所。”

“我绝对不会让她面临危险，她是我最重要……”

“但你确实这么做了。我一想到他们本来会怎么对她……”

“克莉丝汀，我爱你，我爱艾米。”

“这不够，艾迪。你的人生、你的当事人都太危险了，我不要冒这个险。这对艾米一点也不公平。”

她静静地站着，摇摇头。

“他们不是我的当事人……”

“我不在乎。他们绑走了我们的小女儿，我永远不会原谅你。”

我无话可说。

“我得去跟他们说你醒了。”

她看向我们睡在椅子上的女儿。

“她累坏了。我们都很累，艾迪。你不如就叫醒她吧，她一直在等你。我去叫护士。”

克莉丝汀用面巾纸擦干眼泪，转身离开。我感觉她好像不只离开了房间，也离开了我们的婚姻，永远永远。

“艾米。”我尖叫。

她醒来奔向我。我抱着她，好像我从没抱过一样。我亲吻她的头发，两人哭在一起。我背上、肩膀上的疼痛阻止不了我起身检查艾米，确保她一切安好——没有瘀青，没有划伤或刮痕。她没让我检查太久，小手臂揽住我的脖子，尽可能地抱紧我，将我包围在她的美好气息

中——混合了发胶、铅笔、丹宁布和泡泡糖的味道。

“我来了，我来了……”我重复说。

最终，她放开我，坐到床边握住我的手。

“爸爸，这听起来可能有点怪，但我想给你一支新的笔。”她说。

我再次抱住她，告诉她笔不重要，我不在乎她在笔上刻什么——我有时候是个混蛋，但我毫无保留地爱着她，且不想让她离开，永远永远。

我告诉她，她不再需要担心了。

我会确保她平安。

那一晚，我入睡时没再像往常一样梦见汉娜·塔布罗斯基被绑在柏克莱的**。这是打从我找到她后，第一次没在睡梦中遇见她。

不出一周，我便恢复到足以和肯尼迪好好谈话的程度。他住我隔壁病房，身受重伤且动作迟缓了好长一段时间，但治得好，也还活着。考虑到发生了这种事，我的恢复状况算很不错了。我遭受了严重脑震**、断了四根肋骨，还有些划伤和瘀青。我和肯尼迪说了我的遭遇，但有所保留，哈利替我担保，就像他一直以来的那样。肯尼迪道了好几次歉，甚至在他办公室的探员问我话时，帮我说了几句好话。吉米通过他的律师交出被标记过的100万，留下200万给自己，100万给我。

哈利来探病，还不停地偷灌我酒，我想也没想就喝下去，晚上跟他一起玩牌。但最重要的是，我拥有全世界最棒的东西。

我有我的孩子。

几天后，哈利来纽约市区接我，带我回我的公寓。他把锁换了，也替我打扫过。他替我拎行李，我则小心翼翼地沿着人行道走向他老旧的敞篷车。就在哈利解锁车子的同时，我听到喇叭声，对街有辆白色轿车，奥雷克·沃尔切克站在车后门外，示意我过去。

“艾迪，不要去。”哈利阻止我。

我穿过车流往对街走去，肋骨让我的身体炙热发疼。

“你想干吗？”我问。

沃尔切克举起双手说：“只是想知道你跟联邦探员说了什么。”