另一个证人是被害人的堂哥托尼·杰拉多。我突然间想起，自己认识一个叫托尼的人，在我童年好友吉米·费里尼（绰号帽子）手下工作。吉米加入家族事业之后，业余拳击生涯便告一段落。他的家族事业就是组织犯罪。很久以前，托尼和我在吉米的地盘见过一面，他去帮吉米收账，我记不太清楚托尼的模样，但只要看看他的鞋子，我就知道是不是这个人了。收账的人都要开长途车，还常常要等人，花大把时间收账、护钞、赚钱。他们是地位很高、备受信任的雇员，年纪通常比较大。在车子里度过一个星期、几天收一次账、天天把人打个半死后，这些家伙就不会费心打点外表了。但有一个重点——他们会穿昂贵、柔软、轻巧的老式鞋，就像爷爷穿的那种。这些人不穿意大利皮革制的尖头鞋，要是穿了，他们第一趟任务还没办完就会痛死。八旬老人和严谨的黑手党分子，就是让美国生产舒适款鞋子的厂商不至于倒闭的功臣。

托尼的陈述主要针对他堂弟马里欧，以及对沃尔切克的敌意。一开始还不错，他说马里欧在少管所待过，后来“毕业”进入联邦监狱，转换跑道。马里欧和沃尔切克因为一笔债务而有长期纷争。接着，托尼陈述了马里欧与沃尔切克在夜店的冲突。这也许跟妮基·布伦德尔目击的是同一桩争执，但托尼的陈述对沃尔切克不利，提供了更多形成动机的理由，建立了谋杀案前的时序，而且和妮基·布伦德尔的说辞相符，这不太妙。

我再次浏览证人名单。

那位调查员是个大问题，但他的证词没什么争议性。在现场逮捕小班尼的女警不会作证，因为她的证词无关乎沃尔切克有罪与否。

但我可以在那个夜店女郎身上下功夫。

被害者的家属是个麻烦，托尼·杰拉多可能是米莉安的王牌，他应该还有什么是我没看出来的。

最后一个证人——明星人物证人X，这个代号是用来保护他未来得到的新身份不被媒体发现。但是沃尔切克再清楚不过，他知道这个背叛他的人是何身份。

托尼·杰拉多和小班尼搞垮了沃尔切克，两个人都很要命。我确信自己已经掌握足够的资料替检方挖陷阱，让沃尔切克忙于应付，没时间管我。

如果我认识的那个托尼就是托尼·杰拉多，我就找到把柄了。

阿图拉斯和沃尔切克正在悄声说话，我故意转动椅子发出声响。沃尔切克闻声看了我一眼，随后关上办公室和会客室之间的门。他想保有隐私不让我偷听，我确实一个字也听不见，但我要他看见我在偷听，这么一来他就会关上门，我也可以不受干扰地观察他们。

在老旧镶窗橡木门的门把下方有个钥匙孔。

我从孔洞间向外看，钥匙应该还插在门锁上，这让我的视野变得更窄。我看到沃尔切克先是跟维克多说话，接着转身拥抱阿图拉斯，之后离开会客室。阿图拉斯坐下来，用俄语和维克多聊天。我现在有点私人空间了。我跪下去，感觉引爆炸弹装置压着我的身侧。差点忘了这该死的东西还在。

我探进外套口袋，拿出从大个子那里扒来的皮夹。我在皮革夹层里发现散放的6张百元钞，还有两个黄铜钞票夹各夹着1000美金，同样也都是百元钞。在几张属于“格雷戈尔·欧布洛斯肯”的信用卡之间，我发现一样让我脑中涌出无数疑问的东西：一张背后写着电话号码的名片。那是一串手机号码，用蓝色墨水写的，名片上没有人名。最让我烦恼的是上面印的内容。名片上载有某个机构的名称和地址，我不需要看机构名称，那个地址——纽约州纽约市联邦广场26号23楼——对我来说非常熟悉，在百老汇，运河街南边、市政厅北边，是联邦调查局的基地。

这让我知道，我谁都不能信任，包括警察，当然还有联邦探员。

我的手表轻响一声——8点了。艾米的表一定也响了，这是属于我们的时间。我不能让自己想到她，必须保持敏锐、专注、愤怒，放任自己担心到发疯可救不了女儿。

还有5个小时可以在哈利开庭前找到他，要在俄罗斯人的监控下神不知鬼不觉地前往他的办公室，只有一个方法，光是用想的就让我害怕。