次日清晨，洛杉矶的阳光准时洒在比弗利山庄的广阔草坪上。

一辆普通的Uber网约车停在了庄园的纯铜雕花大门外。

陆辞背着那个沉重的战术书包，一手拖着平价拉杆箱，站在晨风中。他满眼红血丝，回头看着身后那座占地五万平方英尺、犹如人间仙境般的顶级豪宅，委屈得首吸鼻子。

“001号，一路顺风啊。”

江眠披着柔软的真丝晨袍，站在二楼的露台上，手里端着一杯热气腾腾的现磨咖啡，冲着楼下随意地挥了挥手，“到了波士顿记得多穿点，听说那边刚下了一场大雪。好好感受一下东海岸的常青藤学术氛围。”

陆辞咬碎了后槽牙。 波士顿在下大雪，而这无良后妈却在加州的阳光下穿着吊带睡裙喝咖啡！

“你们给我等着！等我拿到Offer，我绝对不会再理你们这对散发着铜臭味的资本家夫妇！”

少年撂下最后一句凄凉的狠话，毅然决然地钻进那辆充满机油味的网约车里。伴随着一阵尾气，灰溜溜地踏上了飞往寒冷东海岸的经济舱之旅。

看着网约车消失在盘山公路的尽头，江眠满意地伸了个大懒腰。

“清静了。”

她转身走回宽敞的主卧，随手将咖啡杯放在茶几上，拿出老板娘的做派按响了内线电话：“刘叔，让北美分公司的管家团队把后院的无边际泳池清理一下。另外，打开那套户外立体声音响系统，给我放点有节奏感的音乐。”

“压抑了这么久，今天必须开个单人泳池派对，庆祝一下我们家终于少了个碍眼的电灯泡！”

半小时后。

比弗利山庄这座顶级豪宅的后院里，气氛瞬间被点燃。

价值数百万美金的户外顶级音响系统火力全开，欢快、充满节奏感的拉丁爵士乐在无边际泳池的上方回荡。米其林私厨在池畔架起了无烟烤炉，滋滋冒油的顶级和牛与海鲜的香气，顺着加州温暖的海风向西周弥漫。

江眠换上了一件火红色的高定连体泳衣，外面披着轻薄的防晒纱巾，舒舒服服地躺在水面中央的一块巨大火烈鸟浮床上。

冰镇果汁在手，阳光洒在冷白皮上，耳边是顶级的音浪享受。

这才是真正的富婆人生！

然而。

与这边的欢快放纵形成鲜明对比的，是一墙之隔的邻居庄园。

作为比弗利山庄最核心的半山区，这里的每一座庄园占地都极为广阔，植被茂密，隐私性极佳。

但在江眠这座庄园的东侧，坐落着一栋历史更为悠久、外观呈现纯正英伦古典风格的古老庄园。

这里住着的，是北美有名的“老钱家族”——哈灵顿家族。

此刻，在哈灵顿庄园那修剪得连一根杂草都没有的后花园里。一位年近六十、满头银发梳得一丝不苟、穿着一套古板粗花呢套装的贵妇人，正端坐在维多利亚风格的白色铸铁桌旁，优雅地品着纯正的英式伯爵红茶。

哈灵顿夫人是出了名的傲慢与刻薄。在她的观念里，只有像他们这种祖上乘坐“五月花号”来到北美、传承了上百年的家族，才配得上比弗利山庄的尊贵空气。

至于那些靠着近年来互联网或者跨国贸易暴富的“新贵”，在她的眼里，统统都是沾染着铜臭味、毫无教养的粗鄙暴发户。

“砰！咚次哒次——”

隐隐约约的、带着强烈重低音鼓点的爵士乐，顺着风，毫不客气地越过了两家之间那道高达三米的绿植隔离墙，钻进了哈灵顿夫人的耳朵里。

不仅如此，空气中竟然还飘来了一股孜然和烤肉的烟火味！

哈灵顿夫人端着茶杯的手猛地一顿，名贵的骨瓷茶杯和杯托发出一声刺耳的碰撞声。

“查尔斯！”

哈灵顿夫人皱起眉头，那张布满细纹的脸上写满了厌恶与愤怒，厉声呼唤自己的管家，“隔壁在搞什么名堂？这种粗俗的音乐和下等人的烤肉味，简首在污染我的嗅觉与听觉！”

一位穿着笔挺黑色燕尾服、鼻梁上架着金丝眼镜的老管家查尔斯，立刻快步走上前，微微欠身。

“夫人，隔壁那座庄园前两天刚刚易主。”查尔斯语气恭敬，却同样透着一丝老牌管家的高高在上，“听说买家是一位来自东方的跨国集团富豪。看来，这些新搬来的东方暴发户，并不懂得我们比弗利山庄的高雅规矩。”

“东方暴发户？”