两人大眼瞪小眼，哈利问：“你是？”好在接触了魔法界，不然突如其来的一个长着两只蝙蝠似的大耳朵的小怪物，穿的像一只旧枕套出现在他的面前，他恐怕会被吓一跳。

“多比，先生。就叫多比，家养小精灵多比。”多比说。

“哦——是吗？”哈利说，“哦——我不想失礼，可是——此刻在我的卧室里接待一位家养小精灵有些不太合适。”

“而且我现在没有心情接待别人。”哈利补充道。

“是因为多比吗，多比，多比为了哈利把布丁盘子倒在了一个女人身上。”多比低下了头，一脸委屈的模样，好像受欺负的是他一般。

“什么？是你！”哈利惊呼，“不，你不是为了我，我并不想这么做，我从来没想过。”

“他们对你太恶劣了，他们甚至一言不合就训斥你，多比看不下去。”

“哦，是吗，你在楼下都看到了是吗，但你如果没有做的话，我就不会被一言不合训斥。”哈利有些被气笑了。

“多比害哈利被训斥了，多比不想这样的，多比只是想教训一下他们，多比坏！坏多比！”说着他又拿起一盏台灯往头上砸去。

楼下的弗农已经忍无可忍了，本来就对今天合同的事情心情不好，如今更是在楼下吼道：“哈利波特，如果你再管不住那只猫头鹰，就让它滚蛋！”