“你休想！”伏地魔尖声叫道，“你以为严刑拷打就能把我折磨疯吗？你以为我和那两个无能的隆巴顿一样？”

听见伏地魔提起纳威父母，哈利的眼睛里燃起愤怒的火焰。他冷酷地嘲弄道：“里德尔，你这个自视甚高的傻瓜。你以为你的意志就比隆巴顿夫妇坚定多少吗？你确实是个强大的巫师，但你也不过是个凡人。”

哈利站起来，影子在微弱的光线下拖出一道浓黑的阴影，在伏地魔扭曲模糊的视线里仿佛地狱的魔鬼。

伏地魔脖子上的锁链被扯了起来，沙哑的声音在他耳边慢条斯理地说：“我会让你知道，不止你的大脑封闭术，你的身体、你的意志、使你成为自身的一切，都会在我的魔咒下一点一点一点地……坏掉。”

哈利随手消失掉那张椅子，走出牢房，砰地关上门。

“里德尔，我们走着瞧吧。”

“老师，我演完了。”哈利对兰德尔说。

“做得不错，哈利。把他放一会儿，就该我去了。”兰德尔将一张羊皮纸递给哈利，“钻心咒频率按这个来，别把他彻底搞坏了。”

“好的，老师。”哈利乖巧应道。

兰德尔揉了揉哈利的脑袋，把那一头鸟窝般的乱发弄得更乱了。