第47章 神明和序主
“「神明」,在你们的语言中意味着什么?”
“什么叫作……”
“在我的语言中,「神明」代表着天地万物的创造者与主宰者,它一般是虚构的,只有在宗教和文学作品中才会出现「神明」。”
“那我们的「神明」的意思是‘掌管宇宙秩序的主人’。”
“掌管宇宙秩序的主人?”陆子鹞思忖着。
他之前的猜测是正确的。翻译芯片在遇到无法准确释义的词语的时候,会用一个接近的词义代替,所以“掌管宇宙秩序的主人”被翻译成了“神明”。在中文语意中,的确只有「神明」最接近这个定义。但「神明」不等于「掌管宇宙秩序的主人」,翻译芯片会误导一部分他对于这个游戏的认知。
“那你刚才所说的‘博士’是什么意思?你们也有学士硕士博士吗?你们也有小学中学大学?”
“我们有小小学小学小中学中学中大学大学大大学,我们有初级学士中级学士高级学士初级硕士中级硕士高级硕士以及博士。”
翻译芯片开始出现大量堆叠的乱码,当社会制度或专有名词出现时,翻译芯片就会自动创造匹配的语义。
“我现在是生命学博士在读。当然现在是肄业了。”以赛亚说完了他的乱码。
“你们有这么多学职,你们要上多久的学?”
“从小小学到大大学,差不多学了140年。”
“多……多少?”陆子鹞愣住了。
“140年,怎么了?”
“所以,你今年几岁?”
“208岁,怎么了?”

