老两口对视一眼，老头放下手里的柴火，拍了拍手上的灰：“孩子，你真想好了？不再等等？”

翠翠用力点头，语气坚定：“我不能连累你们，老吴知道了，绝不会放过你们。我昨晚都听见了，你们是好人，我不能让你们为了我冒险。”

老太太眼圈一红，拉着她的手，说不出话，只是不停抹眼泪。

老头叹了口气，从怀里掏出一个布包，塞到翠翠手里：“拿着，路上吃。”

翠翠打开一看，里面是西个热乎的玉米饼，两个煮熟的鸡蛋，还有一小块腊肉。

老太太转身从柜子里拿出一个更鼓的布包，硬塞进她怀里，又掏出一个层层包着的手绢，打开来，是几张毛票和几枚硬币，大概两三块钱：“这里还有炒面、咸菜，钱你拿着，路上买口热的，应急用。”

翠翠往后缩，不肯要：“大娘，我不能要您的钱，你们过日子也不容易……”

“让你拿你就拿着！”老太太声音哽咽，“那二十块黑心钱，我们不要，等老吴来了就还给他。这钱是我们辛辛苦苦攒的，干净，你拿着不烫手。”

眼泪止不住地往下掉，翠翠紧紧抱着布包和钱，深深弯下腰，给老两口鞠了一躬，腰弯得很低，头几乎要碰到膝盖：“大娘，大爷，你们的恩情，我翠翠这辈子都忘不了，只要我能活下来，将来一定回来报答你们。”

老头走过来，拍了拍她的肩膀，手掌粗糙又有力，像是在给她打气：“路上小心，多保重。”

翠翠从小就没有家，在张家是外人，被卖到陈家是货物，只有这对陌生的老夫妻，把她当成孩子一样疼。

她抹掉眼泪，用力点头。

老太太回屋拿了自己的厚棉袄，深蓝色的，洗得发白，肘部打着补丁，却格外厚实，给翠翠套上。老头也找来了一双半新的棉鞋，鞋底纳得厚厚的，里面絮着棉花：“这是我闺女的鞋，你脚冻伤了，穿这个暖和。”

翠翠穿上，大小正好，暖意从脚底一首涌到心里，鼻子又酸了。

“走吧。”老太太声音发颤，“趁着天刚亮，路上人少，雪停了，路也好走些。”

翠翠背起沉甸甸的包裹，一步三回头地走出堂屋，走出院子。老两口跟在后面，一首送到院门口。

小宝也被抱了出来，裹得严严实实，只露出一张红扑扑的小脸，看见翠翠要走，伸出小手，咿咿呀呀地喊：“姐姐……抱……”

翠翠的眼泪再次涌上来，蹲下身，轻轻抱了抱孩子，在他柔软的小脸上亲了一下，孩子身上的奶香味，让她心里格外暖。

“小宝乖，姐姐以后来看你。”

老太太把小宝抱回去，抹了把眼泪，叮嘱道：“记住，往东走，十里外有个木材厂，是我闺女开的。你大伯叫刘全会，我闺女叫刘秀英，你去找她，就说是我让你去的，她一定会帮你。”

翠翠把刘秀英这个名字，在心里默默念了三遍，牢牢记住。

“快走吧。”老头挥挥手，“看见陌生人就躲着点，别多说话。”

翠翠又鞠了一躬，转身踏上了雪路。

走了几步，她回头望去，那三间土坯房在晨光里安安静静，屋顶的白雪耀眼，烟囱冒着淡淡的炊烟。老太太抱着小宝，老头站在一旁，两人都朝着她挥手，像风雪里两座安稳的雕像。

她也挥了挥手，不再回头，大步往前走去。

雪路很滑，每走一步都要小心翼翼，可翠翠的心里，却从来没有这么踏实过。她知道，这条路很难走，却通往希望，路的尽头，有一个木材厂，有刘秀英，或许，那就是她活下去的希望。

走了快一个时辰，太阳慢慢升起来，冬日的阳光洒在雪地上，晃得人睁不开眼。翠翠眯着眼，继续往前走，脚上的棉鞋暖和，怀里的干粮沉甸甸的，提醒着她，她不是一个人，有老赵头，有柱子，有这对老夫妻，都在帮着她活下去。

又走了一会儿，路边立着一块破旧的木牌，被雪盖了一半。她蹲下身，扒开积雪，木牌上刻着歪歪扭扭的字：刘家木材厂，前方五百米。

到了。

翠翠的心跳快了几分，她整理了一下衣服，拍掉身上的积雪，摸了摸怀里的包裹和那把防身的小刀，这是她全部的家当，也是她仅有的勇气。