“金田一先生、矶川警官，你们都来了。”

“是的，请问您要跟我们说什么？”

“金田一先生，我昨天晚上本来想跟你说的，可是被我孙子一打岔就忘了……哪！嘉平先生。”

“是。”

仁礼嘉平不明所以地眯着眼回答着。

“你跟敦子大概不知道这件事。当我们还是女孩的时候，流行这么一首彩球歌。”

她从袖子里拿出一个用美丽毛线做成的小彩球。

“金田一先生，请你听好。”

五百子移动一下身子，用左手抓住右边的袖口，在榻榻米上哆哆地拍着小彩球，然后用细而清晰的声音开始唱道：

我家后院有三只麻雀

一只麻雀说：

我们村长甚兵卫

受阵屋大人之托

去寻找女孩

他去伊势七次去熊野三次

每月去吉备津参拜

女孩来了可是爱说话的村长

到处去说说得太过分了

于是用村长杀手让他躺下

让他躺下

在座的所有人愣愣地听完这首奇特的彩球歌。

五百子双手抱着彩球，微笑地看着金田一耕助说：

“怎么样？”

她的脸庞浮现少女般的天真神情，却也流露出八十几年的岁月痕迹，有如一个老女人故意在恶作剧般。她那布满皱纹的嘴边浮现的微笑，好象在暗地里嘲笑金田一耕助等人的无知。

金田一耕助这时还没注意到这首彩球歌的重要性，包围着五百子的其他人，也只是露出惊讶的表情。

现场只有仁礼嘉平被唤起遥远的记忆，喃喃地说：

“老夫人，我记得还有一首有唱到升和漏斗……”

仁礼嘉平走到前面，五百子微笑地看着他说：

“嘉平先生，你想起来了，这就是那首彩球歌，金田一先生、矶川警官，你们也一起仔细听好。”

五百子又站了起来，用左手略微撩起右边的袖口，又在榻榻米上咚咚地拍着彩球，轻声细语地唱着：

我家后院有三只麻雀

第二只麻雀说：

我们阵屋大人

喜欢狩猎、酒和女人

不管什么样的女人他都要

升屋（注：量器店）的女孩外貌姣好，酒量也大

整日用升量、用漏斗喝

沉浸在杯酒之中

即使如此还不满足，被送还了

被送还了