博尔斯塔布鲁克发生了一起疑似醉驾的事故，一辆萨博汽车在弯道处驶离了路面。警方当时接到了几个不同的报警电话，但提及的都是同一辆车。当时车子撞坏了路边护栏，不过没有撞上岩面，撞毁的车身在路边冒起了烟。

当他们把司机拽出车子时，那家伙嘟哝道：“哦，该死！你是马格·舍丁的妹妹？”

埃拉隐约记得他。那是在读高中的时候，他是一个比她大一两届的帅哥。她抓起灭火器，对着火烟喷洒，一边转动脑子，回忆自己以前和这家伙合不合得来。

“我正要回家，”那人含糊不清地说，“周六的时候我女友和我分手了，你知道那是怎么回事。我觉得那个卖酒小子给我的是低酒精啤酒。我发誓，我只是急转去避开一个笨蛋司机，在弯道上急转，哈哈！”

酒精测试仪显示，他每毫升血液酒精含量2毫克。

“马格现在怎样？好久没见到他了。行了，爱娃，你认识我的。”

当他们把他送回克拉姆福什时，他还坐在车后座上继续说胡话：“那些家伙、女权主义者还有道路封闭警示——全是骗人的！看看一个无辜者会遭遇什么！弯道的弧度完全不对，他们应该找当局解决问题，而不是抓我。”

当他们把那家伙收监拘押之后，奥古斯特说：“逮捕一个老朋友不容易吧？”

“他可不是我的朋友。”

“可是在这种地方总会发生这样的事。”

“可以对付的，”埃拉嘟囔道，她的话音中多了一丝意想不到的气恼，“只要你够专业就没问题。”

她让奥古斯特写报告，并送杯咖啡到她桌前。他不会在这里待太久的，埃拉猜他只能坚持三个月，撑不到半年。

她收到两条信息，一个名为英吉拉·伯格·海德的人想和她联系，另一条是暴力犯罪小组的谋杀案警探乔格·乔格森想和她谈谈。在接到博尔斯塔布鲁克的报警电话之前，埃拉曾在走廊里瞥见过他。这人身高六英尺五英寸，稍显邋遢，穿着一件定制的外套，显摆自己是个城里人。

“嗨，你好，我们总算见面了，爱娃·舍伯格，对吧？”

当她走进门，乔格·乔格森把报纸放到一边。他的握手充满力度，透着急切。之前他们至少见过三次：一次是去年冬天的一起纵火案调查，一次是他在某个会议上发言，以及之前的走廊。

“是埃拉·舍丁。”她说。

“好吧，好吧，我老是搞不清楚名字。你能来，很好。”

他在办公桌边缘坐下。这个办公室已经消过毒，窗台上摆着两盆耐寒盆栽。墙上没有挂家人照片或孩子的涂鸦。这是一个没有个性的空间，是来访警探工作的地方。她听说在松兹瓦尔，其他人都管他叫作“乔乔”。

“周五干得不错，你抓到的可不是一条小鱼。”

“谢谢夸奖，不过那是‘我们俩’。”

“假如不是那做儿子的陷入俄狄浦斯情结，把自己的父亲干掉了，那我们还有什么发现呢？”乔乔拿着一支笔，敲击自己的手掌，仿佛在打拍子。或许在接下来这几天他想回家，埃拉心想，逃离克莱姆酒店某间客房的沉闷孤独——当然了，这是假设他不用两头跑的情况。“有人认为我们对这种事并不重视，”他继续说道，“认为我们巴不得赶紧释放罪犯，认为住在乡下的老年人并不是我们的首要考虑目标。”

“据我所知，事发时他根本不在那一片。”

尽管埃拉没有参与调查，她也听说了检察官释放欧洛夫·哈格斯特洛姆的理由。他们讨论的可不是绕几英里的远路——这是完全可行的，而是五百公里的长距离。而技术人员已经仔细验证了欧洛夫的说辞。

根据初步调查报告，斯凡·哈格斯特洛姆的死亡时间是周一。当时欧洛夫还在自己家中，他家所在的乌普兰区是斯德哥尔摩的一个郊区。直到周三他才乘坐列车北上，前往哈拉茨买了一辆车。他花了十八个小时进行这趟旅程，路上好几次换乘转车，而数字检票系统可以追踪到他在这趟旅程的每个阶段的动向。