“知道什么？”

“知道莉娜到底发生了什么事。”

乔乔转动着空酒杯，在下午的阳光中眯缝着双眼，打量着她。

“那你现在怎么想？”

“我想我还是可以来一杯的。”

乔乔告诉她上哪儿去找酒杯。“再拿一瓶来，还有，把开瓶器也拿过来。”他在她身后叫道。

厨房里到处都是肮脏的碟子，简直是乱七八糟，和她印象中他的职业形象大相径庭。如果乔乔是个嫌疑人，她会疑心他为什么会在夏日假期的第一天独自一人饮酒，会感觉他有什么不对劲。

埃拉在他身边坐下。她坐着的藤椅太矮了。

在他打开刚拿来的这瓶酒时，埃拉问道：“你是在松兹瓦尔长大的吗？”

“基本算是吧。”乔乔说，“那时候我们在夏天时不会跑到群岛去玩——假如这所谓的‘群岛’当真存在的话。”

她伸出拿着酒杯的手。

“如果你像我那样长大，”她说，“当你得到第一辆自行车，得到第一辆摩托车或改装车之类的交通工具之后，所有的一切都将围绕着怎么去下一个城镇或者更远的地方，怎么回家，怎么离家。当你拿到驾照，你的人生才真正开始。所有一切都围绕着交通工具展开。”

“好吧。”

“而我总是忍不住想，他们是怎么去到那里的，又是怎么离开的。”

“现在我们又要谈论莉娜的案子吗？”

“如果当天晚上马格纳斯去到洛克涅，那他应该是骑摩托车去的。”

“没错，你哥哥也是这么说的。”乔乔说，“他想看看那两个人在搞什么鬼，可是当他去到那里，只有肯尼斯·埃萨克森一个人在那儿。那天晚上他没有见到莉娜，之后再也没见过。嫉妒真的是很可怕的东西。”

“所以莉娜不在那里，那又是谁骑走了摩托车，是谁划走了小船？”

“已经结案了。”乔乔说。

或许是因为她的上级现在只穿着袜子没穿鞋，或许是因为他喝醉了，牙齿上还留有红酒的酒渍，反正现在埃拉对他的权威性已经没有半点敬畏之心。她不再妄想成为他那个团队中的一员。在克拉姆福什做个助理警员也不错。

那意味着她在接下来的三十年都是助理警员，而且前提是他们还愿意留用她。

她掏出手机。今早她刚收到安佳·拉里奥诺娃的电子邮件，就在列车即将离开斯德哥尔摩的时候。

一辆蓝色的铃木牌摩托车，于1996年7月6日在距离哈纳桑火车站约一百米的货运场找回。车主：一个名叫马格纳斯·舍丁的人。“不过他在车辆丢失两天后才报案。”安佳写道。

埃拉打开一张那个地区的地图。乔乔没有提出异议。事实上，他凑了过来。

“那条船是在这里被发现的。”她说，“在斯普兰斯维肯，就位于兰德下游，距离它原来所在的地方超过十公里。一条没有人的小船不可能自行漂流那么远。而且我认为也不是莉娜把那条船划到那里去的。我觉得她在划船方面很不在行，要不然她为什么只是坐在船尾，任由那个斯德哥尔摩来的小子像个傻瓜似的划船？”

“嗯？”

“我觉得是马格纳斯把自己的摩托车借给了她。”埃拉继续道，“然后他自己划船回去的。我们住在兰德，在那里长大。即便在我年纪还小不被允许到水边玩耍的时候，我就已经在河边玩了。如果他上岸之后，把船又推回水中，那么那条船就有可能出现在后来被发现的地方，就是斯普兰斯维肯。接着他给了她几天时间消失，之后才报案说摩托车被偷。”

她并没有提起蜻蜓若虫的事，没提起她哥哥如此珍视自由，以至于他会在它们的翅膀尚未长成时将它们放飞。

“你到底想说什么？”

埃拉伸手去拿那瓶酒。这并非因为她想喝酒，而是因为她需要酒精来减轻自己身上的重担，并借此忽视他的想法。

“你有没有想过，或许莉娜还活着？”

“假如我是在调查这起案件，”乔乔小心翼翼地说，“或许这个念头会冒出来。不过正如我所说，现在不是我在调查这起案件。”

“那就给我一分钟，听我说。”