夜班看守是一个肩膀结实、黄头发、蓝眼珠的高个子，笑起来给人一种非常和善的感觉。毕竟他已步入中年，想博得他的同情或是想激怒他，都不是一件容易的事。他只是按部就班地上满八个小时班，什么闲心都不想操，不管遇到什么事情，都和和气气的。

打开牢门以后，他说道：“怎么？睡不着吗？地方检察官办公室来人了，点名叫你。”

“几点了？是不是有点儿早啊！”

“十点十四分。”

他站在门口扫视着牢房，只见在下铺铺着一张毛毯，另一条毛毯折叠起来当枕头，洗漱台的边上放着几片卫生纸，有两片用过的纸巾被丢在垃圾篓里。他点了点头，表示赞许：“你有什么私人物品吗？”

“除了我自己之外，一无所有。”

这次他没有再把牢门锁上。我们穿过一条悠长而寂静的走廊，进入电梯，来到登记处。那里正有一个嘴上叼着烟斗的胖子站在桌案旁边，身上穿着一身灰色西服，散发出一股刺鼻的异味，指甲脏兮兮的。“我叫斯普莱格林，从地方检察官办公室来的。”他口气很冲，“格伦茨先生叫你到楼上去一趟。我们来看看大小合适不合适。”他从屁股后面拿出一副手铐。

书记员和监狱看守官脸上都快笑出花儿来了，对他开玩笑道：“斯普莱格林，怎么，你怕他把你勒死在电梯里？”

“我不想出什么乱子。”他没好气地说，“以前就有一个家伙趁机逃跑了。我都快被他们逼疯了。小子，走吧。”

书记员把一张表格递给他，他在上面签上了自己的名字，用的是花体字 。他又说道：“在这座城市里，发生什么样的事都不值得奇怪。我可不想冒不必要的风险。”

说话的时候，一位巡逻警察走了过来，带着一个一看就喝多了的家伙，那家伙的耳朵上沾满了鲜血。我们朝电梯那边走去。上了电梯后，斯普莱格林对我说道：“你要遭殃了，小子。你惹了一大堆不该惹的麻烦。在这座城市里，谁都有可能惹一堆麻烦。”他说这些话好像能从中获得某种不清不楚的满足感似的。

电梯管理员冲我眨了眨眼睛，我还给他一个笑脸。

“小子，别耍小聪明。”斯普莱格林色厉内荏地冲我叫嚣起来，“以前有一个家伙想从我面前逃走，被我开枪击毙了。我被他们连累惨了。”

“所以你两头不讨好，是吗？”

“是的。”他想了想，说道，“在这座能把人逼疯的城市里，不管你怎么做人，他们都会把你逼上绝路。在这里，人得不到尊重。”

我们出了电梯后，走进一个对开门，这就是地方检察官的办公室。招待椅上空****的，一个人都没有。线板虽插着，总机却是关闭的，每晚都如此。有两间办公室亮着灯。斯普莱格林推开一扇门，这是一个小房间，里面只有一个档案架、一张书桌、两张硬面椅和一个身形臃肿、眼神呆滞、下巴坚硬的红脸汉。他正把一样东西往书桌的抽屉里塞着。

“你怎么不敲门就进来了？”他冲斯普莱格林嚷道。

斯普莱格林小声说道：“抱歉，格伦茨先生。我刚才满脑子都是犯人的事。”他推了我一把，把我推进办公室：“格伦茨先生，要给他打开手铐吗？”

格伦茨脸色铁青，说道：“我想不通你为什么要给他戴上手铐。”斯普莱格林给我打开手铐的时候，他就一眨不眨地盯着看。手铐的钥匙跟一串葡萄柚似的钥匙串串在一起，他找了半天才找到。

格伦茨说道：“好了，你出去吧，在外面等着，待会儿再把他带回去。”

“可是，格伦茨先生，我已经下班了。”

“我让你下班你才能下班。”

斯普莱格林涨红了脸。扭着圆滚滚的屁股慢吞吞地走出了门外，回手把门关上。在这个过程中，格伦茨如同凶神恶煞似的一直瞪着他。而现在他又用同样的眼神看着我。我自顾自地拉过来一把椅子，坐了上去。

“我让你坐了吗？”格伦茨咆哮道。

我从衣服里摸出一支香烟，叼在嘴上。

“我同意你在这里抽烟了吗？”格伦茨再次咆哮。

“为什么不能抽？我在牢房里是可以抽烟的。”

“这里是我的办公室。在我的地盘上，我的话才是规矩。”