走廊上传来一声吆喝：“Quickly，tothebus!”（快点，巴士来了！）

旅行者紧了紧背上的双肩包，取下一直遮住大半个脸的墨镜，冲出候车室。那辆标号728的大巴士已经减速进站，“嘎”的一声停下，车门缓缓滑开。一头栗色卷发的司机很不耐烦，冲旅行者大声嚷：“快上车！我们要误点了！”

旅行者愣了几秒，仿佛做梦般地问：“IsthisbustoChineselanguagecenter?”（这巴士真的去汉语中心吗？）司机轻蔑地瞧他一眼，指指斜上方的液晶指示牌，那儿正显示着大个儿整齐的方块汉字：“欢迎你到得克萨斯来。”“OK!”旅行者笑，跳上车。“ToChineselanguagecentert050yuan．”（去汉语中心要50元。）司机面无表情，一串含糊不清的字符从他嘴唇边挤出来。旅行者爽朗地挥手：“500yuantoyou，IhavebeenwaitingtoolongtoChineselanguagecenter.”（给你500元，我等待去汉语中心已经太久了。）司机冷笑，简短而干脆地打断旅行者的絮叨：“50块！”旅行者将50块钱放在驾驶台上。巴士腾地起步。旅行者一个踉跄，

差点跌倒在地板上。“笨蛋，到后面找个座位去。”司机头也不回地说。

“Can'tyoubepolite?”（你就不能礼貌一点吗？）旅行者质问那司机。车厢里的人却都笑了。“在这儿不用汉语，徐霞客不会欢迎你的。”靠过道坐着的金发碧眼的中年人说，“小伙子，去英语训练营的巴士是872路。当然，如果这话你听不懂最好现在就下车。”

旅行者脸红：“我，我能懂，听懂。只是，我还不太习惯。”“那你就更该说了。对吧，徐霞客？”被称为徐霞客的司机这时语气才和缓了：“当然，庄梦蝶，要不我干吗开728路巴士呢。”“庄梦蝶？”旅行者有点吃惊，“这个名字，你的汉语名字，好像是个典故。”

庄梦蝶不以为然：“每个汉语名字都要有典故。我的这个是从《庄子?齐物论》里来的——昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也，自喻适志与，不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与，蝴蝶之梦为周与？周与蝴蝶，则必有分矣，此之谓物化。”他摇头晃脑背诵起来。

旅行者显然吃不消这一大篇上古文字，局促地四下看看。车座上都铺了印有龙和凤图案的坐套．行李箱上贴了印有鲜红色印章的剪纸。剪纸图案是得克萨斯的州鸟反舌鸟。车子里坐着的人，大约有十四五个，大部分穿着对襟或者斜襟的休闲简装式汉服。旅行者顿觉脸红，甚至不敢低头看自己的T恤衫和牛仔裤。

“坐我这里吧。”车厢后面的黑人招呼旅行者，“去汉语中心的路可是不近。”

“我是从旧金山来的。我听说那个汉语中心相当好。”旅行者心慌意乱地解释，穿过狭长的过道，向两旁坐椅上的人行注目礼。

那些人有的在看速成汉语课本，有的带了耳机跟汉语学习机反复念着词汇，有的在聊天——回应旅行者礼貌的笑容，这让他多少放松了一些。

“最好的。”黑人微笑，“是这个星球上最好最权威的汉语中心。”旅行者走到黑人身边坐下：“我知道。所以我一直在争取。汉语中心的‘汉语历史与文化研修’部，我得到3个月的进修机会。”

“那很好。那会加强你的汉语水平。我叫昆仑。”黑人握住旅行者的手，给他热情的一握。“在汉唐代史书和笔记小说中，昆仑用来形容脸面乌黑的人。这对我正合适。而且它是一座大山的名字，”

昆仑指指他旅行包上的贴画，“6000米，高大，雄伟，万山之祖！”

“天啊！”那旅行者捂面叹息，“你们都有多了不起的名字。”

“不要紧。你可以为自己起一个更了不起的名字。但《尚书》有云，满招损，谦受益。还是低调一点比较好。”前排的大胡子回转过头来语重心长。