本书翻译自德文《格林童话》1857年第七版，是目前通行版全集定本。

解说部分与初版进行过深入对比，主要由注释卷的关键内容及译者多年来研究的相关知识组成，讲述了《格林童话》的渊源流变。

书中插画精选自英国艺术家ArthurRackham作品。