首页其他类型心有猛虎,细嗅蔷薇:萨松诗选

借酒后的谵妄,你吹嘘

屠杀俘虏的事迹。真了不起!

当他们遵照俘虏的本分站在那里,

隐忍,怯懦,你定无丝毫犹疑。

你当时手段如何,不妨大方地讲讲,

德国人的死法,谁都知道我愿闻其详。

就像他们在地下坑道里高喊:“投降!”[1]

却等来炸弹,尖叫如白鼬一样。

你呢?我知道你的过往。

你见任务艰难,心生厌倦,

便用谎言和伎俩得以卸甲归田。

如今吹着牛皮,豪饮在这间酒馆。

[1]“投降!”:原文作者写为“Camerad”,是作者根据德语发音用英文拼写出的词,其德语原文“Kamerad”,本意是“伙伴、同志”,为德国士兵投降时所说。

目录
设置
手机
书架
书页