陀思妥耶夫斯基，彼得堡，谢苗诺夫斯基广场（1849年12月22日）

深夜他们从睡梦中呵醒他，

军刀响彻地牢。

命令的声音。在恍惚中

晃动着幽灵般骇人的黑影。

他们推搡他，步入深邃开裂的走廊。

悠长而黑暗，黑暗而悠长，

门闩尖叫，铁门轰然打开。

接着他感到天空和凛冽的空气。

一辆囚车，一座滚动的坟墓，

他被匆忙推进去。

他身旁是戴着镣铐，

沉默苍白的

九位同志；

一声不响，

但人人都预知，

囚车将他们带向何方。

滚动的车轮下，

他们的生命就夹在轮辐间。

囚车停住，车门嘎吱作响：

透过打开的铁栏，

他们昏沉的双眼艰难地

凝望一方阴暗的世界。

几间平房围成方形，

低矮的屋顶挂着肮脏的霜，

圈住的广场布满黑暗和雪。

浓雾像灰色的抹布，

笼罩刑场。

唯有金色的教堂四周，

散发着清晨冰冷而血色的光。

他们沉默地列队站立。

一名少尉宣读判词：

因武装政变，判处死刑。

死刑！

“死刑”像滚落的巨石

凿穿寂静的冰面。

声音坚硬，

破冰而沉。

空洞的闷响跌进无声的坟茔，

消散在冷寂的清晨。