翻译文学理论是译学理论的一个最重要的组成部分。它可以分为翻译文学原理研究和一般翻译文学理论研究两个方面。在我国，近年来不少学者在外国学术界的启发下，提出了建立“翻译学”的构想，发表了很多文章，出版了若干专著，在翻译界引起了广泛的讨论和争鸣。因此，要谈“翻译文学”的理论建构和翻译文学理论的研究，必须首先了解一下“翻译学”。