译文（我也不知道叫啥名）
金妮在周末送走她的孩子回到家,家里的电话就响了起来。她拿起电话,想着可能是孩子的电话。
“你好,”她答道。
“嗨,女孩!你在做什么?”珍妮听到她朋友的声音有点兴奋的说道。
“嘿,女孩!你怎么样?我刚送走孩子们回家,终于能有个平和安静的周末了。哈哈!”
“哦,你说的没错。嗯…里克这个周末出差,我想我们今晚应该有一个只有的女孩的夜晚。你怎么认为?”
“呜嗯。没错!你下班后过来吧!我会订一个披萨,你可以带一些酒过来。”金妮挂了电话,高兴于将与朋友美好的夜晚。
6点左右门铃响了。金妮打开房门,看到她的金发朋友站在门外,面带微笑,拿着一瓶酒和一个大旅行袋。珍妮走了进来,给了金妮一个大大的拥抱。由于家庭生活的限制她们已经有一段时间没有见面了。金妮关上身后的房门,跟着珍妮走进客厅。随后的时间她们悠闲的谈天说地,抱怨生活的枯燥,突然她们想看电影,在沙发上坐了下来。
《角斗士》这部电影很古老。但内容和她们想象的不同。她们惊讶的看到两个喝醉的女人穿着比基尼摔跤的情节。她们都被影片中女人之间的激烈对抗和专业的摔跤技术所吸引。电影演绎的有点色情。当电影结束后,她们一直回想着摔跤的场景。
“这是一部有趣的电影。”珍妮说,她从沙发上站了起来。“我们吃什么?”
“只有酒和香烟!”金妮开玩笑说。
“哈哈。有酒就行!”珍妮回答说,她走到金妮的旁边停顿了一下,不好意思地笑了笑说。“你在想和我摔跤！”
黑发女人的眼睛变大,然后她笑了,“不!你在开玩笑吧?我们都不知道怎么做。”
珍妮笑了。“你说的对,但看起来挺有意思。“金发女人去了浴室,关上门。
金妮坐在那里等待珍妮走出浴室。当她等待时,她忍不住认为珍妮说的是正确的。它看起来很有趣。
珍妮回来了,金妮给她们两个倒上酒。她们开始嬉笑讨论电影中有趣的情节。最后话题转回到摔跤。
“你和其它人经历过吗?”金妮问道。
“没有。你有吗?”珍妮表情有点惊讶的回答。
“没有。”金妮说。然后都坐下沙发上尴尬的沉默。“我们没有什么其它事要做,要不我们试一试。我打赌我会赢。”金妮说。
珍妮笑了。“我不这么认为。”她开玩笑的推着金妮。“我要打败你。“她们都笑了起来,喝下剩下的酒。
两个女人都36岁,彼此的身材非常相似。她们同样的身高,体格强健,就连体重都相差无几。金妮的黑色长发直到后背,珍妮的金色秀发刚过肩头。她们都穿着牛仔裤,网球鞋和t恤衫。
她们把客厅的家具搬到墙边,然后用沙发上的靠垫铺盖墙壁和家居的尖角。
“那么,我们如何开始?”珍妮问。“嗯,我想我们应该像电影中演的一样锁住双手,然后尝试摔倒对方。由于我们不知道规则,我们压住对方后只喊三个数。这对我们初学者来说规则简单点就行。“金妮笑着回答。说着两女走向对方,将彼此的双手紧握在一起。她们先是嬉闹着在房间里相互推动。随后开始认真对抗。随着手上力量的增加,她们的手指开始变红疼痛起来。她们的手臂紧绷,互相盯着对方微笑的脸。
“我们的力量相当。”金妮说。“不一定。”珍妮说着伸出腿绊动对方。金妮倒在地板上,珍妮跟着她倒下。她们的手还紧握在一起。珍妮将锁住的手按到头上用她的身体压住金妮。胸部压紧,腹部紧贴两个女人觉得一股热流贯穿她们彼此挤压的上半身。金妮躺在地板上,成功翻动珍妮,但双手仍然按在她们的头上。她开始计数默默享受珍妮在她身下蠕动的感觉。
当她数到七时,珍妮说:“我们不是说好只计三个数吗…你在干什么?”金妮的脸红了起来,她迅速站起来,在沙发上坐了下来。珍妮咯咯地笑出了声,坐在她的旁边。她们倒了些酒,静静地坐了几分钟。
