【系列译前言】\r

阴阳师茨酒这个CP在P站小说好冷喔，幸好还有一位大大不甘寂寞地写了四篇，而且都是萌萌哒肉肉哒好美味！还好有这种可以反复咀嚼的干粮支撑着我，更是非常感谢原作者もやさん给我翻译的授权让我有机会与大家分享对这个系列的喜爱。翻译君有自己的文字风格为了快速完成以及流畅性优先意译成分较多，有日语达人发现翻译逗比的地方看在翻译君是干白工的份上还请见谅……尤其是原文标题形意双全翻译君想来想去感觉也翻的不是很满意。原文从头到尾文笔非常优美流畅，如果你懂日语，强烈建议阅读原文并回复鼓励大大继续写下去，或者你看完翻译版喜欢这个系列，也请不要吝啬地留言吧，我会将大家的心意转达给原作者滴！\r

还有啦，会不会日语也都可以去原文链接点个赞哟，举手之劳，支持一下被官方逼上绝路的同人嘛！！\r

\r

【阅读前来自作者的几句重要提示】\r

·大幅偏离原作设定（译者表示人设不崩一切都好说）\r

·茨木是酒吞养大的，前两篇是正太，第三篇才长大成人（都不影响开车）\r

·年下敬语正太茨×年上色气御姐吞（不是性转只是关系性质）\r

·呻吟攻、第一篇少说八成都是茨木在喘（是真的但至少译者并不介意）\r

\r

【话痨译者补充】\r

·简直就是理想的茨酒关系以及教科书般的小黄文\r

·本质上还是一个【撩→被撩→救命啦！！】的酒吞自己作死的故事\r

\r

[newpage]\r

\r

\r

呼哧呼哧地喘着粗气，少年只身一人在街头奔跑。\r

怀里抱着个大酒瓶，路旁行人见者估摸着应该是个使唤小童，纷纷微笑着表示目送。\r

少年穿过热闹的市区跳上了山路之后，以毫不像是怀抱着重物般的速度，在兽道间直驱而上。\r

在气喘吁吁忘我飞奔的同时，少年黑色的发丝渐渐变白，纯真的侧脸上皮肤幻化出了树皮般的形状直至长成了小小的角。\r

他的真实身份是化成人形的鬼，就比人类寿命要长得多的鬼而言，他还是个孩子。\r

\r

少年像小鹿一样穿过山间的丛林，出现在眼前的是一幢仿佛不该在山中的大屋。\r

他冲进器宇轩昂的大门，穿过中庭推开玄关，甩下脚上的草鞋，在檐廊上噔噔噔地一路跑过。\r

「酒吞童子！酒我买回来啦！」\r

「哦，辛苦啦」\r

呼哧带喘地一下子拽开拉门，房间的主人回过头来笑颜相对。\r

「自己出门还顺利吧？」\r

「又把我当小孩子…！我已经是个能独当一面的鬼啦！」\r

少年不开心的撅起了嘴，身为屋主的鬼——酒吞童子一边笑道抱歉抱歉，一边指着少年。\r

「但是茨木童子，你的变身解除了喔」\r

「哎！？啊、真的…！」\r

被指出自己的外形白发有角，名为茨木童子的少年慌忙摸着自己的脸确认情况。\r

「连变身都还控制不好，还是小孩子嘛」\r

「呜…」\r

看着开心打趣的酒吞童子，茨木童子不甘心地发出呜咽声。\r

「你呀，肯定是因为进了山就松懈了吧。要是被人类看到可就麻烦了，下回注意啊」\r

「是…抱歉…」\r

茨木童子的脑袋像是打蔫了一样低了下去，酒吞童子伸出大手摸了摸他的头。\r