家具店近来确实不算火爆，镇上大家手头都紧，添置大件木器的客人不多，生意看着冷冷清清。

翠翠看穿她的想法，继续说道：

“家具店眼下客流量少，看着冷淡。可一套桌椅、衣柜、木床的利润，抵得上书屋忙好几天，书屋再热闹，终究是小营生。两者的收入体量，根本没法放在一处比较。”

“我若是把所有心思，全都耗在这条街上，盯着孙老板的录像厅互相较劲，天天提防他耍手段算计我，争一时长短，格局就窄了。”

翠翠的眼神望向镇子西边的方向，心里己经有了清晰的规划。

“与其耗费精力，陷入没完没了的争斗，天天提防对方下绊子，不如把重心挪到家具生意上。想办法拓展客源，联系周边村镇，多接定制木器的活计，把家具店的路子铺开。”

书屋她不会放弃。

这里承载着她的念想，有稳定的老主顾，是她在镇上扎根的起点，会照常开门运营，维持现状稳步经营。

但书屋只能作为根基，不能当成唯一的出路。

“孙老板一心守着这条街，只想挤压身边同行，靠着旁门左道赚快钱。眼光只看得见眼前街上的客流。可镇子外头，还有大片村镇，藏着更多机会。”

翠翠拿起账本，翻到家具店那一页，指尖轻轻落在纸面。

“他困在这里内斗，我没必要陪着一起耗。等他还执着于怎么打压我这间书屋的时候，我己经把更远的生意做起来了。”

小玲听完，总算彻底明白过来，不由得心生佩服：“姐，我总算懂了。咱们不和他纠缠，专心做大自己的生意。”

“就是这个道理。”翠翠浅浅一笑，“别人忙着互相拆台的时候，咱们只管埋头拓宽自己的路。他的生意根基不稳，心术不正，长久不了。咱们稳稳当当走正道，慢慢积攒家底，时间久了，差距自然就拉开了。”

街对面的录像厅安安静静，封条贴在大门上。

孙老板此刻还在厅内焦躁盘算，想着三天整改期满后，如何想出新法子抢客源、报复翠翠。

他死死盯着眼前这一条街的得失，浑然不知，翠翠的目光，早就越过了这条狭窄街道，看向了更远的地方。

一山不容二虎的争斗，只是孙老板单方面的执念。

对于翠翠而言，她的战场，从来不止于此。