“不过很明显，现在他已经不叫这个名字了。”奥古斯特继续说道，“厄尔伯格说，人们总是跑到这一片的森林里寻找避难所——美国逃兵，逃避都市化的人，从有虐待倾向的丈夫身边逃离的女人。”

“欢迎来到荒野边际。”埃拉说，“可这和我们这起案子有什么关系？”

奥古斯特擦去嘴角的沙拉酱，喝完他那瓶矿泉水。

“这个叫亚当·维德的家伙现在就住在贡格尔登。”他说，“也是因为这个，厄尔伯格才把这事告诉斯凡的。他觉得斯凡最应该知道这事。让我引用他的原话：‘在经历他儿子那件事，承受了屈辱之后，他知道自己并不是唯一一个。’”

“这说的是什么强奸案？”

“发生在上诺尔兰的一起**案，显然是一起非常残忍的案件。”

憋屈的房间，人群散发出的湿气和热量，嘈杂的氛围——所有这一切让埃拉无法好好思考。当他们走到室外，她才抓住关键问题。

“厄尔伯格知道那个人现在叫什么名字吗？”

“很不幸，不知道。他的表亲或表亲的大舅子不想说出那个名字，万一那女人弄错了呢？也可能他们根本不知道。”

当天最后一场比赛已经结束，不过老人们依然在跑道附近滞留不去。即使是远远望去，埃拉也看得出他们的塑料杯已经满了。

“不过我弄到了那女人的名字。”奥古斯特继续道，“她住在帕拉茨蒙，我还记下了厄尔伯格的电话号码，以防万一，说不定我们还想从他那儿问出点什么。”

“干得不错。”埃拉说。

他微微一笑，从口袋里掏出一张纸片：“现在我可以去领奖金了吗？”