如今当个警探就跟过家家似的——假如埃拉的一个老同事没有退休的话，他肯定会这么说的。毕竟在过去，都是列车员手工检票，你可不能指望他们能记住人群中某一张脸。现在确认行踪却那么容易。

在网上出售那辆庞蒂亚克的寡妇也证实了欧洛夫的说法。她称那一天为“解脱的一天”。那辆车在冬天时毫无用处，放在车库里又太占地方。她丈夫已经去世，什么都带不走——哪怕是一辆火鸟也带不走。

通过交通摄像头，警方可以追踪欧洛夫沿着E4高速路南下的踪迹，一直追踪到多克斯塔。当欧洛夫在周四午夜前后来到他儿时的家附近，克拉姆福什地区唯一一座电信基站捕捉到了他手机的信号。此时距离他父亲遇害已经过去将近四天了。

“你当时在现场，你对他有什么看法？是他干的吗？”

“没有证据证实这一点。”埃拉小心地斟酌词句。

“你还年轻，”乔乔说，“不过你也在这里干了一段时间了。你我都知道，绝大多数时候总是某个和受害人关系亲近的人下的手。家人可是很危险的。”

埃拉在掂量可以给出的答案：赞同或不赞同，要不要做出推论。过早得出结论，感觉不太专业，而嫌疑人是她逮捕的，得考虑到个人声誉。

“没有。”埃拉说。

“什么？”

“你刚才说‘如果不是欧洛夫·哈格斯特洛姆干的，那我们还有什么发现’。据我所知，几乎没发现什么。喷头的水冲走了所有证据。在屋里不同的地方有一些不明指纹，没找到凶器，不过据鉴识人员说，凶器应该是一把开刃的大刀，长110毫米左右，就像那一片几乎所有人都有的那种猎刀。”

“斯凡·哈格斯特洛姆也有，”乔乔表示赞同，“只不过他那把刀放得好好的，就锁在楼梯下的枪械储存柜里。”

这位首席罪案调查员身上洋溢着躁动。他总是朝窗外张望，或是看向走廊。

“而且没有目击证人，”埃拉继续说道，“但是在阿达伦，人们并不总是主动去向警察汇报。尤其是在警探不是本地人的情况下，他们更不愿说了。”

乔乔微微皱眉，一抹近似微笑的神情掠过他的脸庞，不过他的嘴唇却抿得紧紧的。他比埃拉至少年长二十岁，不过却洋溢着一种魅力——自信的魅力，让人颇为不安的魅力。

“也可能是一把厨房用刀，”他说，“一把锋利的好刀。”

“我希望能协助侦破这桩案子。”埃拉说。

没有人能夺走她的夕阳时光。傍晚她要去游泳，地点就在“秘密海滩”——孩子们都是这么叫的。

每天傍晚，当孩子们坐定观看卡通片，而她的公婆也回到了面包坊，索菲·奈达伦便拿起浴巾和化妆包去游泳。今晚也不例外。她亲吻了趴在电脑前的帕特里克，对自己的恐惧没有吐露半点。

“你想让我陪你一起去吗？”

“宝贝，”她笑着说，“你真想在十七度的水里游泳？”

他们必须让笑声持续，只是这并不容易。她丈夫很勇敢，但必须承认自己更愿站在岸上。他一手搂住她的腰，想要把她留下。

“我的意思是，考虑到发生了这些事……”

“好了，现在都过去了。”

索菲决定像往常一样，穿过树林的捷径。她不会放弃。她认为对黑暗的恐惧是毫无理性的，全都是鬼扯淡，那只是孩童想象出来的幽灵，是想象的碎片潜藏在阴影中。再说了，天也不会真正黑下来，只是光线渐渐暗淡，变幻出不同的深浅，在夜里闪烁着微光。

当她的脚落在柔软的灌木丛中，她几乎听不到自己的脚步声。

当他们第一次来这里消夏的时候，帕特里克就对她说“对我来说森林是个安全的地方”。当时他正急于分享造就了他的一切。

河流，辽阔的景致。

还有森林，森林是最重要的。庞大的森林，有的地方无法穿越。那些林中小径，她怎么也找不到，可是却深深刻在帕特里克的心中。那些泛灰的树干让她想到了苍老。

森林不会伤害你，它会保护你。如果林里有熊，森林会警告你。如果有危险，树叶、地上的枯枝、鸟类和小动物会告诉你。如果你仔细倾听，森林还会和你说话。

有熊吗？