跳上一趟列车跑去斯德哥尔摩，去寻找可能并不存在的幽灵——这简直是发疯。这当然是发疯。不过话说回来，假如你在松兹瓦尔转车时不用等太久，那将只不过是一趟五个多小时的车程。

她上司那善解人意的态度简直让人担忧。

“没问题，我们忙得过来。从斯德哥尔摩来的那个小子一直叫嚷着想要加班。你当然可以多休几天假。”

埃拉去自助餐车买了半瓶酒，又回到自己的座位上。

她任由那乏味的景色在窗外掠过——那是延绵无尽的人造林。

她在一张便笺背面草草写下可能发生的几种情况。埃拉知道她只是在可能性的边缘碰碰运气，不过所有一切都可以自洽。

所有说不通的问题都会迎刃而解。

他们没有找到莉娜的尸体，以及那条独自漂流太远的小船。

还有这些年来一直保持沉默的马格纳斯。

今天是他遭到拘押的第二天。检察官可以等到明天再决定是否延长拘押——假如到时候他们对马格纳斯的怀疑尚未打消的话。

埃拉仔细思考每一种可以想象的解释，然而没有用。现在剩下的一切都是不可想象的。

一个人消失了，成了另一个人，在被宣告死亡后依然活着——这可能吗？

当埃拉在斯德哥尔摩中心车站下车，她感觉自己有点晕。或许是酒劲引起的，不过更可能是莉娜·斯塔弗雷依然活着的这个想法造成的。

出于某种原因，她原本以为那是一家位于内城区的豪华餐厅，就是她想象奥古斯特女友会喜欢的那种。然而在地址的指引下，她乘坐地铁到了城市南郊。

那是一家意大利熟食店，有一个沙拉吧台，菜单上有七种咖啡。店主是之前西蒙娜与之约会的那个人，名叫伊凡·温德尔。他不在店里，因为埃拉没有提前联系他。据收银台的女孩说，他病了，整整一周没来。

埃拉四处挥舞着警察证，拿到他的地址后就离开了。下了第二辆公交车之后，她发现自己身处一个不同的郊区。

她站在一栋别墅门前，院子里有一棵苹果树。来开门的男人看上去接近五十岁，剃着光头，戴着一副时髦的眼镜，身上只穿着一条短睡裤。

“西蒙娜？”他朝埃拉身后的道路张望，脸上流露出焦急的神色，“不……她不住这儿了，有什么事？”

“我能进来吗？”

“我们在这儿说话就好。”

伊凡·温德尔一直站在门口。埃拉能看到他身后明亮的家居、全部刷成白色的墙壁以及轻薄通透的家具。

“你知道在哪里能找到西蒙娜吗？”她问道。

“我有一个多星期没见到她了。”他伸长脖子，试图看向篱笆的另一侧，“发生什么事了？”

埃拉解释说她是警察，并举起了她的警察证。她明白在非上班时间不应该拿着自己的警察证不停挥舞。

“我只是想和她谈谈。”她说，“和一起涉及失踪女孩的案子有关。”

那男人仔细打量她：“西蒙娜把这个地址给了警察吗？简直是难以置信。”

“什么意思？”

“她不相信警察，不相信一般意义上的权威当局。她从来没有得到过他们的任何帮助。”

“什么帮助？”

“帮她对付那个她想避开的家伙。我对西蒙娜说她应该告发他，可她说她已经试过了，而警察无所作为。感觉那家伙好像在诺尔兰一带很有势力——对了，她就是那里的人。那家伙很有门路。你们没有采取任何措施来对付那种家伙，真是太过分了。”

埃拉看看他，看看院子里的苹果树，看看别墅周围木叶葳蕤的环境。

“具体是诺尔兰什么地方？”她问道。

“不知道，我去过的最北的地方就是乌普萨拉。西蒙娜不想谈这事，我觉得这也是可以理解的。”

“我们可以在这个阶梯上坐一会儿吗？”埃拉问道。

“我不知道你想要什么。”伊凡·温德尔说。

“莉娜·斯塔弗雷这个名字对你来说有什么特别吗？”

“莉娜什么？我认识好几个莉娜，这个名字很普通……”他的声音变得越来越小。他盯着她，“你为什么问我这个？这和西蒙娜有什么关系？”

埃拉掏出手机。她不知道自己应不应该这么做，可现阶段她想不出不这么做的理由。她打开莉娜的学生照，就是最近报纸重新刊发的那一张。