“嗯，的确是我派他们去的。需要好好地收拾这些私家侦探一下，他们为了以后能够找到活儿，能为自己赚上一笔钱，就到我们这里，把那些陈芝麻烂谷子的事都翻了出来。”

“你是这样想的？”韦伯局长问道。

“是的。”徳加默回答。

“警长，像你这样的人需要什么呢？”韦伯局长说，“我觉得你现在需要一些新鲜空气，去呼吸一些吧。”

“你是让我出去吗？”徳加默慢慢地张开嘴，说道。

突然，韦伯局长的身子向前倾斜，他锋利的小下巴好像巡洋舰的舰头一样划了过来。

他说道：“请帮帮忙，好吗？”

一种令人窒息的寂静在空气中蔓延开。徳加默的颧骨上泛起一股暗红色，他慢慢地站了起来，一只手撑在桌面上，直视着韦伯局长说道：

“好的，局长，不过这回你错了。”

韦伯局长没有搭理他。徳加默朝着外面走去，等关上门后，韦伯局长才开口道：

“你的意思是，一年半以前的奥尔默案子，还有今天在克里斯家发生的枪杀案，它们之间有联系？还是因为你的确清楚克里斯是被金斯利的妻子所杀害的，而你在故意混淆视听？”

“在克里斯被杀以前，就已经有关系了。”我说道，“虽然只是初步推断，但也足够能让人想一下了，又或许这只是个难以解开的结。”

“我不是首席检察官。我没有亲自接触过奥尔默太太的命案，但对这起案件的调查程度，我比你想象的还要深。”韦伯局长冰冷地说道，“虽然在昨天早上之前，你还不认识奥尔默，但关于他的一些事情，我想你在这一天里应该听到了很多吧。”

我承认确实如此，从安德莉安娜·弗洛姆塞特，还有格雷森夫妇那里。

“你觉得奥尔默应该被克里斯勒索过，而这很有可能跟凶杀案有关？”

“这不是想法，只是一种可能。假如我把这种可能性遗漏掉，那么我也不用再吃这碗饭了。我可以确定克里斯跟奥尔默可能从没交谈过。他们之间的关系或许会很深、很危险，也或许交情并不深，甚至于他们彼此都不相识。但假如奥尔默这个案件没有什么‘有意思的地方’，那为什么只要有人对这案件感兴趣，都要被刁难呢？泰利调查这件案子的时候，被诬陷为酒后驾车，这或许是个巧合。但奥尔默因为我看了他的房子就找来警察，还有当我想第二次跟克里斯交谈时，他却被杀死了，或许这也是个巧合。可今天晚上就不是巧合了，你的那两个手下对泰利的房子进行监视，只要我到那里，他们就会找我的麻烦。”

“这次的意外，不会这么算了，我向你保证。”韦伯局长说道，“你要起诉吗？”

“我可不想把生命浪费在跟警察打官司上，毕竟生命不是很长。”

“那就当长了些见识，这件事情我们到此为止，你随时可以回家。据我了解，你被抓来的时候，并没有登记。”他往后缩了一下，说道，“另外关于克里斯的案子，还有所有跟奥尔默有关的任何事情，假如我是你，我就会交给韦伯局长处理。”

“在靠近狮子角的山中湖里，昨天发现了一具女尸，名叫穆里尔·切斯。”我说道，“你口中的‘所有’中，包含这件事吗？”

“你觉得跟这件事情也有关系？”他挑了一下眉毛，问道。

“你应该不认识穆里尔·切斯，但你可能知道哈维兰德。奥尔默太太死在车库的那天晚上，就是她照顾她上床的。她曾在奥尔默诊所里当过护士，但事情发生之后，她就离开了这里，可能被人收买了或者是受到了恐吓。但假如事情真有可疑的地方，可能也只有她最清楚内情了。”

韦伯局长没有说话，他用阴沉的小眼睛看着我的脸，拿起了两根火柴，然后折断。