我斜着眼睛注视着那道门，站在那里，屏住呼吸，等人打开门走进来。门把手转动了一下，进不来，门被锁住了。然后又是一阵敲门声，接着停了下来，又响起一阵低语，最后脚步声离开，越走越远。我思索着，应该是去找经理拿钥匙开门了，但这需要多长时间呢？估计用不了多长时间。

对马洛来讲，从湛蓝的法国海岸回家，这点儿时间根本就不够用。

我朝着绿色的门帘走去，把它拉开，一条昏暗的走廊映入眼帘，很短，是通向浴室的。我走进去把灯打开，地面上有两块垫子，还有一块垫子被摆放在浴缸旁。一扇有鹅卵石花纹的玻璃窗在浴缸的一角，这里是六楼，窗户上没有挂纱窗。我站在浴缸上，把窗户推开，脑袋从窗户往外伸。外面一片黑暗，什么都看不到，只能模糊地看到种植着树木的街道。我又歪着脑袋，往两边看了看，居然发现这里到隔壁房间浴室的窗户，距离还不到三英尺，即便是一只肥胖的山羊，也可以很容易地从这里爬过去。

但问题是，一个刚刚被人殴打过的私家侦探，他能不能够做到？假如能做到，那么等待他的又将是什么？

隐隐约约，从背后远远地传来了一阵声音，似乎是警察正在喊话：

“把门打开，不然我们就会冲进去。”

这样的喊话，让我感到非常好笑。他们根本不会用脚去把门踢开，因为他们使劲把门踢开，脚就会非常痛，这些警察在乎的只有他们的脚。

我从架子上拽下一条毛巾，从窗户上卸掉了两片玻璃，然后慢慢地钻了出去。我站在窗台上，抓着窗户框，朝着隔壁的窗台，**过半个身子，隔壁浴室的窗户被锁上了，如果它没有被锁上，我还能勉为其难地打开。我把脚伸出去，朝着窗钩旁边的那扇玻璃踢了过去，声音非常响，甚至连雷诺市都可能听得到。有辆汽车驶过下面的街道，但没有人对我大喊大叫。我把左手用毛巾包裹住，伸进去把窗钩打开。

我推开那扇被踢坏的窗户，朝里面爬了进去。那条毛巾从手里脱落，慢慢地掉落在黑暗中，最后掉落在两栋公寓楼中间的一片狭长的草地上。

我从窗户爬了进去，来到了另一间浴室。