西莫街在城市南北方向的一条马路上的荒芜地段。我一路朝北开，在第二个拐角处，有一条被遗弃的城市车轨。车子颠簸着驶过，然后开进一条堆满垃圾的街道。有许多旧汽车的残骸堆积在那些木栅栏的背后，就好像是现代战场一般，形状稀奇古怪。那一堆堆生锈的汽车零件，在月光下显得那么阴暗恐怖。在房顶一样高的废铁中间，还有一条可以通行的小路。

一对车头灯的灯光，出现在我的汽车后视镜中，并且逐渐靠近。我一边加大油门儿，一边从兜里掏出钥匙，然后把车里的仪表盘下面的小柜子打开，掏出我那把三八口径的手枪，放在腿上。

垃圾场的前方有一个砖厂，砖窑高高的烟囱，屹立在荒地上，不过并没有冒烟。整个砖厂都静悄悄的，没有灯光，非常空旷。砖厂里摆放着一堆堆黑色的砖头，还有一间矮小的木屋，在木屋的前面，还有一块牌子。

夜晚被警笛的低鸣声刺破。我身后的车提速追了上来，我再次提高了速度，可是毫无办法，很快那辆车就追上来了。它朝着东边的一座被遗弃的高尔夫球场的边缘划过，又穿过西边的那个砖厂。突然间，整条大街都被红色的聚光灯照亮了。

那辆车从侧面斜插了过来，并且与我平行。我猛地踩住刹车，然后在它身后调转车头，差点儿擦到那辆警车，就只差半英寸。我朝着相反的方向，加大油门儿驶去，接着就听到猛然换挡的声音，引擎怒吼的声音也从身后传了过来，红色的聚光灯在方圆几英里的范围里扫来扫去，几乎笼罩了整个砖厂。

他们再次从后面追了上来，速度非常快，我不清楚该如何逃脱，实在没办法了。我需要回到有人居住的地方，但这样一来，人们就会跑出来围观，他们可能会记住这一切。

那辆警车再次追了上来，并与我平行。

“靠边儿停车，否则我就要开枪了。”一个暴躁的声音喊道。

我把手枪放回了柜子，把柜门关上，然后把车停在了路边。

警车在我车子挡泥板的左前方停了下来。

一个胖子把车门用力一甩，怒吼道：“下车！你是不是听不懂警笛？”

我出来站在了车子旁。月光下，那个胖子手里拿着一把手枪。

他大喊道：“驾照！”声音粗狂地如同一把镰刀。

我掏出来递给了他。

这时另一名警察从车里的驾驶座上下来，绕过来拿走我的驾照。他拿着手电筒照着查看。

“他娘的，他名字叫马洛。库尼，想想吧，这个人是个私家侦探。”他说道。

“是吗？即便如此，我用小拇指头也可以解决掉。”他把手枪装回了枪套里，将皮盖子扣上，然后接着说道，“我他妈这样就够了。”

“肯定是喝酒了，车速55英里。”另一个警察说道。

库尼说道：“你去闻一下他。”

另一个警察瞅了我一眼，非常有礼貌，然后凑过来跟我说道：

“私家侦探，我可以闻一下你的呼吸吗？”

我让他闻了闻。

“嗯，我必须要承认，他走路并不晃悠。”他确定地说道。

“多伯斯警长，买杯酒给这个伙计吧，这个夜晚真的很凉爽啊。”

多伯斯说道：“嗯，这个主意不错。”

他把半品脱装的酒瓶从车里拿了出来，举起看了一眼，还剩下三分之一。

他说道：“剩下不多了。”说完就将酒瓶递了过来，然后继续说道，“兄弟，我们请客。”

我说道：“我不想喝酒。”

库尼小声地说道：“少给我来这套。你是不是想要我们在你肚子上踹几脚？”

我把酒瓶接了过来，打开瓶盖，闻了闻。应该是威士忌，很纯的威士忌。

“你们不要总耍这种花样。”

“多伯斯警官，记下来。”库尼说道，“时间是8点27分。”

多伯斯朝着车子走了过去，靠在上面记了下来。

我举起酒瓶，朝着库尼问道：“你必须要让我喝吗？”

“不一定，你也可以换成别的，比如让我在你肚子上打上几拳。”

我压了压嗓子，把酒瓶倒过来，往嘴里灌了一口。但就在这个时候，库尼向前跳了起来，朝我的肚子上打了一拳。我手里的酒瓶掉落在地上，弯着腰喘气，嘴巴里的酒喷了出来。