我向他们夫妇道过谢，站了起来，朝着门口的方向走了一步，然后又回过头，向他们问道：“在泰利被抓捕之后，你们做了什么？”

“我去找过地区助理检察官，不过没有任何结果。对于这件事，这个姓里奇的人看不出有任何理由可以插手，甚至对麻药牵扯其中，都不感兴趣。但还是有结果的，在一个月之后，康迪的场子关闭了。”

“他所有的东西都没有丝毫损坏，假如你知道地方，很可能会在另一个地方找到康迪。说不定这就是湾城的警察在放烟幕弹罢了。”

我再次走向门口。格雷森也从凳子上站了起来，他蜡黄的脸颊上一阵发红，缓慢地在我身后跟着。

“对于这件事，我和莱蒂都不应该用自己的方式来理解，我不是有意没有礼貌。”他开口说道。

“你们的耐心都很好。”我说道，“在这件事情上，还有哪些人牵扯其中，而被我们遗漏掉的？”

他摇了摇头，再次回过头看着他的妻子，只见她似乎在倾听着什么，不过不是在听我们讲话。她的头稍微往一侧倾斜，手里面拿着绷在缝补架上的袜子，动都不动一下。

“那天夜里扶奥尔默太太上床的人，是奥尔默诊所的护士。这就是我所听到的故事。而那个跟他搞在一起的，会不会就是这个护士？”我说道。

“等一下。”格雷森太太突然说道，“那个女孩的名字很好听，不过我们没有跟她见过面，让我好好想一下，你给我一分钟的时间。”

我们等了她一会儿。

她咬了咬牙，说道：“好像她叫米尔特里德什么的。”

我吸了口气，说道：“格雷森太太，她是不是叫作米尔特里德·哈维兰德？”

“是的，就是米尔特里德·哈维兰德。”她开心地点了点头，笑着问道，“奥斯塔斯，你还记得吗？”

他忘记了。他如同一匹进错了马厩的马，注视着我们。

他把门打开，开口问道：“这有什么关系吗？”

“泰利应该不会是个态度无礼、嗓门儿很大的魁梧壮汉吧？你说过他是个小矮个儿。”我边推门边说道。

格雷森太太说：“不是的。泰利先生有着棕色的头发，身材中等，年龄也是中等，他说起话来语调很轻，同时又是一副担忧的模样。我的意思是说，似乎他在担心着什么。”

我说道：“看那个样子，他确实需要担心一些事情。”

格雷森把手伸了出来，跟我握了握手。我感觉他那多骨的手，握起来就像是在握毛巾架一样。

他把烟斗紧紧咬在嘴里，说道：“假如你能把他抓住，就把账单邮寄过来。我的意思是，那个姓奥尔默的被你抓住。”

我知道他指的是奥尔默，不过不会有账单。

走廊里非常安静，我沿着它往回走。那部自动电梯里铺着红色的长毛地毯，充斥着一股老年人的香水味，好像有三个寡妇在喝茶一样。