“不错。”隐形人说。

“啊!”肯普感叹一声，随即回过神来。“我说!这根本是胡说八道。是障眼法。”他出其不意地向前走去，伸手要抓绷带，结果触碰到了看不见的手指。

他连忙缩回手，大惊失色。

“稳住，肯普!老天爷。我有要紧事要你帮忙。别动!”

那只手握住了他的胳膊。他伸手就打。

“肯普!”声音大喊，“肯普!别慌!”手劲儿加大了。

肯普心慌意乱，只想挣脱那股力道。打着绷带的胳膊伸手捏住了他的肩膀，他被绊了一跤，仰面飞了出去，摔倒在**。他张嘴想呼喊，结果床单一角塞进了嘴里。隐形人死死地按住他，但他双手活动自如，于是一阵猛打，双脚也拼命乱踢。

“理智点儿，行不行？”隐形人侧腹中了一拳，但不肯松手。“老天!你非把我逼疯不可!”

“躺着别动，你这笨蛋!”隐形人在肯普耳边怒吼。

肯普又挣扎了几下，终于放弃了。

“要是你喊人，我就一拳砸扁你的脸。”隐形人拿掉他嘴里的床单。

“我是一个隐形人。这不是恶作剧，也不是魔法。我千真万确是隐形人。我还需要你帮忙。我不想害你，不过要是你和那些疯疯癫癫的乡巴佬一样，那就怪不得我了。肯普，你不记得我了？格里芬，大学学院的？”

“让我坐起来，”肯普说，“我就坐在这儿不动。先让我安静地坐一会儿。”

他坐了起来，摸了摸脖子。

“我是格里芬，大学学院的学生。我把自己变成了隐形人。我不过是个普通人，并且你认识我——只不过我变成了隐形人。”

“格里芬？”肯普不解。

“格里芬，”声音回答，“比你小几岁，皮肤苍白，像个白化病人，六英尺的个子，高大魁梧，面孔粉白，眼睛血红。得过化学奖章。”

“我糊涂了，”肯普说，“我脑袋里乱哄哄的。这和格里芬有什么关系？”

“我就是格里芬。”

肯普思索片刻。“可怕!是什么邪术能让一个人隐形？”

“不是邪术，是一项实验，合乎情理的——”

“可怕!到底是——”

“的确可怕。不过现在我有伤在身，又疼又累……上帝呀!肯普，你也是人，让我缓缓。替我找点儿吃的喝的，让我坐下来。”

肯普望着绷带在屋子里移动，接着看见一把柳条椅在地板上拖动，最后停在床边。椅子吱嘎作响，椅子面凹陷了约莫四分之一英尺。肯普揉了揉眼睛，又摸了摸脖子。“这可比鬼魂有意思。”他傻笑了两声。

“这就好多了。谢天谢地，你总算明白了!”

“要么就是糊涂了。”肯普用指节按了按眼睛。

“给我倒点儿威士忌。我剩半条命了。”

“我可没觉着。你在哪儿？我要是站起来，会不会撞上你？在那儿!那好。威士忌吗？就在这儿。我递到哪儿给你？”

椅子吱呀一声，肯普感觉玻璃杯被一股力量拉着，强迫自己松了手。直觉告诉他不该这么做。酒杯悬在椅子边缘上方二十英尺的地方。他呆望着杯子，心中大惑不解。“这是——这准是——催眠。你用精神暗示说你是隐形人。”

“胡说。”声音说。

“简直是疯了。”

“听我说。”

“上午我已经得出确切的结论，隐形是——”

“别管你的结论了!——我饿坏了，”声音说，“还有，夜里不穿衣服冷得很。”

“吃的？”肯普问。

威士忌酒杯微微一斜。“对。”咚的一声，酒杯放下了。“你有没有睡袍？”

肯普低声感叹了一句，走到衣柜前，翻出一件暗红色的袍子。“这件行吗？”袍子被扯走了，在半空中软软地垂着，又古怪地抖来抖去，最后撑满了，端庄地扣好扣子，坐到了他的椅子上。“裤子、袜子、便鞋，有劳了，”隐形人简短地说，“还有吃的。”

“尽管吩咐。真是太不可思议了，我这辈子也没遇到过!”

他先在衣柜里找了衣物，接着下楼去翻食品柜。他端了冷肉排和面包上楼，挪了一张光台，供客人用饭。“刀叉就算了。”客人说。一块肉排悬在半空中，伴着咀嚼的声音。

“隐形!”肯普坐在沙发椅上。