素禧是台湾人，多年前去德国留学，嫁给了一个德国记者，夫妇俩生有两个孩子。大的男孩叫莫里茨，他刚出生半年，就被他的爸爸妈妈带到北京来了，今年近9岁，是一个英俊的“帅小伙”了；小的也是一个男孩，今年4岁，叫尤里安，鬼精灵的样子，很是招人喜爱。莫里茨和尤里安的父母在中国工作了8年，是我们的好朋友，我几乎是看着那两个小家伙在北京一点点长大起来。莫里茨在北京的德语学校上学，同他的爸爸讲德语，同妈妈讲汉语，汉语的四声吐字清晰而准确，像一个小播音员。
他们最近就要回国去了。彼此依依不舍的，我们相约一起到郊外过个星期天。
7月的一个星期天上午，素禧来电话说：如果你不介意，我想请另一个美国家庭的孩子们和我们一起去玩。那是莫里茨和尤里安的好朋友，他们就要分别了，我想让这些小伙伴们在一起。他们的父母你都是认识的，就是艾伦和翠翠……
我打断她说：当然，完全没有问题，小朋友多些才好玩呢。
素禧又说，我们征求了孩子的意见，他们还是想去玩水。以前我们常带他们去一个叫作云蒙峡的山沟，那里有石潭可以游泳，孩子还可以跳水……
星期天是属于孩子们的。我们也要尽量地把自己变成孩子。
于是，就有3个家庭总共11个成员，一起参加星期天的郊游。我们被安排在那个美国家庭的车上。那辆越野车宽敞些，可以坐7个人。
迎接我和我丈夫上车的，竟然是一阵尖锐而热烈的哭声，哭得惊天动地，车窗都好像被震得哐哐****地摇晃。只见车厢的后排座上，右边是一个小小的女孩，也就2岁的样子，她被安全带固定在靠窗的儿童座位上，正在专心地吃着手指头；左边靠窗的角落上，缩着一个大约四五岁的小姑娘，梳着两根棕黄色的小细辫子，两只大眼睛里，正在扑扑地往下滚落着泪水，尖厉的哭声从她喉咙里发出来，持续不断、愈来愈响亮，激奋得一浪高于一浪……
那是一个非常可爱的女孩，如果不是因为极度的愤怒和悲伤，把她小脸上的五官都扭曲了，她真的很漂亮。
越野车在女孩的尖叫声中开动。女孩的爸爸开着车，妈妈坐在前排座上。翠翠向我介绍说，大的那个叫艾丽娅，小的叫汉娜，她们还有一个哥哥叫加里森，和莫里茨一样大。加里森想和莫里茨坐在一个车上，我同意了，但是艾丽娅喜欢尤里安，她也想上那辆车，和尤里安坐在一起。可是那辆车太挤了，我告诉艾丽娅，回来的路上让她坐那辆车，她不高兴，就一直伤心得哭个不停。
翠翠讲完了，就转过身去望着前方，不再理会艾丽娅的哭闹，就连回一下头去安慰她的意思都没有。2岁的汉娜若无其事地看着姐姐，有点幸灾乐祸的样子。
艾丽娅仍然在哭着，不时用大眼睛悄悄环顾四周，希望能得到一点起码的同情。但她的爸爸只从反光镜里看她，和她的妈妈结成了“沉默同盟”。艾丽娅一路哭出去几十公里以后，哭声终于渐渐减弱，哼哼说要喝水，算是有所妥协的表示。
我挪到后排座上去，试着和她谈话（她的妈妈翠翠也是台湾人，所以艾丽娅也会讲汉语）。我说：你想跟尤里安坐在一起，你是尤里安的姐姐吗？
艾丽娅忽然止住了哭声，坚决地反驳我说：不，我不是尤里安的姐姐，尤里安没有姐姐！
我笑着问：那你为什么非要和尤里安坐一个汽车呢？
她大眼睛上的长睫毛忽闪忽闪的，毫不含糊地说：我是尤里安的女朋友呀！
原来是这样，我们终于理解了艾丽娅悲伤的原因。
