在卢卡加河和卡鲁科威河的交汇处，有一个名叫斯坦达的村庄，距离德班大约一千多英里。这一路上发生的事情，我不想一一细说。最后大约三百英里的路程，我们只能步行，因为到处都是舌蝇，除了驴和人之外，凡是被它咬过的动物都会丧命。
一月底我们离开了德班，五月的第二周来到了斯塔达村庄附近，并在那儿搭起了帐篷。一路上我们经历了很多危险，不过对一个非洲猎手来说，这样的危险司空见惯，所以我只讲一件事，以免读者觉得乏味。
在马塔贝列郡的边远地区，有一个叫做伊洋迪的贸易站，那儿的首领是个大恶棍，名叫鲁本古拉。我们只好百般不舍地放弃舒适的牛车。在德班买的二十头牛只剩下十二头。其中一头被眼镜蛇咬死了，三头因缺水而死，一头走失了，另外三头吃了一种叫做“郁金香”的毒草死了，还有五头牛吃了这种毒草生了病。还好我们把郁金香叶子熬成药，给它们灌下去，把它们治好了。如果救治及时，这是个很有效的解毒法。我们把牛车和剩下的牛群交给戈萨和汤姆看管，两人都很可靠。另外又请求一位德高望重的苏格兰传教士帮忙照看。安排妥当之后，我们继续徒步前进，同行的有安博帕、克伊瓦、维特吕格尔，以及在当地雇的六个脚夫。出发时大家都沉默不语，不知道是否还能见到我们的牛车。反正我是觉得没什么希望了。大家默默地走着，这时走在前头的安博帕打破了沉默，唱起了一首祖鲁歌曲，歌词大意是，勇敢的人厌倦了平淡的生活，去荒野寻找新的生活，无惧死亡。看呐，当他们来到荒野时，发现那里竟然是一个世外桃源，美女如云、牛羊成群，可以尽情狩猎、杀敌。
听了这首歌，大家都笑了，觉得这是一个好兆头。安博帕虽然粗鲁，但性格开朗，说话做事还带着几分威严。有时陷入沉思，有时逗得大家哈哈大笑，鼓舞士气。大家都很喜欢他。
现在，我要说说其中的一次冒险，因为我很喜欢打猎的故事。
从伊洋迪出发大约两个周后，我们穿过一片格外美丽、雨水丰富的丛林地带。山中峡谷里到处都是浓密的灌木，当地人称之为“艾多罗”。有些地方还生长着棘刺。巨石缝里生长着许多美丽的玛彻贝树，树上挂满了黄色的果实，那是大象最喜欢的食物。这里随处可见这种大型动物的踪迹。很多树枝被折断，甚至整棵树被连根拔起，大象的确是一种破坏性极强的动物。
一天晚上，经过了白天的长途跋涉，我们发现了一个非常美丽的地方。这是一座被灌木丛覆盖的山，山脚下有一条干涸的河床，河**有几处水洼，里面的水清澈见底，水洼边上有很多动物留下的脚印。山对面是一片平原，生长着一簇簇含羞草，中间还点缀着几棵树叶光滑的玛彻贝树，四周全是灌木丛，安静极了。看得出来，这里人迹罕至。
我们刚走在河**，就惊动了一群高大的长颈鹿。它们迈着奇怪的步伐飞奔而去，尾巴高高地翘着，嘎嘎的鹿蹄声好似响板一般。它们离我们大约三百英里，不在射程之内，可是走在前头的古德手里正好拿着一支装有子弹的快枪，一时忍不住举起枪，瞄准了最后那头小母鹿。真是巧了，子弹正好打在小母鹿的后脖上，打碎了脊柱。小母鹿像兔子似的翻了个跟斗，倒在地上。我还真没见过这么凑巧的事呢。
“该死！”古德有个毛病，一激动就爱说粗话，显然是当海军时养成的。“该死！我打中了！”
“哦，布格万，”科萨人惊叫道，“哦！哦！”
因为古德戴眼镜，所以几个科萨人管他叫“布格万”，就是玻璃眼的意思。
“哦，布格万！”亨利爵士和我也跟着叫起来。从这以后，几个科萨人视古德为神枪手。其实他的枪法很糟糕，这次只不过是凑巧打中了。以后不管他怎么失手，我们都视而不见，一笑了之。
几个年轻人按照我们的吩咐切下最好的鹿肉。我们则动手在水洼右边大约一百英里的地方搭了个棚屋。先砍一些荆棘，围成一圈篱笆，把里面的地弄平整，再铺上一层干草当床，生一堆火。
