博尔顿
继续读奶奶的日记之前，我用健力士啤酒武装自己。我不知道抽几口大麻是不是也会有帮助，但最后还是决定不要了。我正在努力戒烟，我甚至考虑把“小麻麻”和“小叶叶”还给茱蒂丝，这样就不会再有**了。
很晚了，但又有什么关系呢？我给自己倒上啤酒，在**躺下，再次翻开了日记本。
1940年11月20日
阿格沃斯
我很久没在这里写日记了。我写不下去。即使到了现在，那一切都还在我的脑海里一圈一圈地盘旋。那些可怕的小细节。门上“女校长”的牌子，哈里森小姐粗糙的皮肤，她那双小小的锐利眼睛，她不停地搓弄紧贴在自己颈背上的小鬈发。还有玛格丽特姑妈，她如幽灵般苍白，站在桌子旁边，显得那么僵硬。
我被叫过去的时候，还以为是偷梅尔顿小姐粉笔的事情败露了。我甚至有那么一丝希望，作为惩罚她们会把我送回伦敦。然而并不是，恰恰相反，我听到的是那样的一个消息—非常可怕、残忍，无法想象……爸爸妈妈，你们说过一切都会好起来的。你们答应过我的。
我想对哈里森小姐和玛格丽特姑妈大喊大叫，说她们在撒谎，说这绝对不可能是真的，爸爸和妈妈不会……他们不可能……他们是那么爱我，他们绝对不可能这样对我。他们绝对不会让自己被杀，不管天上掉下来多少炸弹，不管世界上其他地方发生了多少爆炸、流血和燃烧。
哈里森小姐又一次戳向她那愚蠢的发髻，她说：“孩子，他们去了天堂。你必须接受这个现实。”
我对玛格丽特姑妈的恨达到了顶峰，但我永远忘不了她在我最脆弱的时候说的话：“哭是自私的，薇若妮卡，眼泪显示的是软弱。他们不会希望你哭的。”
我仿佛听到爸爸的声音回**在耳边，他和蔼又坚定的声音。他最后一次看着我的时候说：“你要坚强。”
我咬紧牙关，咬得那么用力，我的舌头尝到了鲜血的味道。
我会坚强的，爸爸。为了你，我不会哭的。
以前不哭，现在不哭，以后也永远不会哭。
1941年1月1日
伊瑟特科特农场
时间已经过去了那么久，而我，薇若妮卡·麦克里迪，众多与残酷命运搏斗的战时孤儿之一，还在这里竭尽全力地寻找生命的意义。现在，我必须好好迎接新的一年到来。
我是在伊瑟特科特农场跨的年。我从圣诞节开始就住过去了，是珍妮特主动邀请的（再说了，谁愿意和玛格丽特姑妈一起过圣诞节啊？）。德兰维尔一家一直都对我不错，他们甚至给我准备了圣诞礼物—一块肥皂。珍妮特说，这是为了防止我又混进猪圈。我的确经常去看望它们，除了它们还有奶牛。动物是我的朋友。可是，没有爸爸和妈妈的圣诞节又怎么能算圣诞节呢？
这个新年，我的愿望是要比以往任何时候都更坚强。
昨晚我半夜醒来，珍妮特和诺拉都睡着了。住在这里的时候，我们三个是睡一张床的。我从**溜下来，光脚踮着脚悄悄走到窗前。我打开胸前的吊坠，小心地取出里面的两缕头发，那是我和我至爱的亲人之间仅存的联系了。它们躺在我的手掌心，沐浴在洁白的月光下，显得是那么平和安详。我举起这两缕头发，在脸颊上轻轻摩擦，想要听到爸爸妈妈的耳语。可我没法抓住那些已经逝去的东西，就像读到了一个绝对不可能是真实的故事，当你突然意识到这一点，那感觉是如此尖锐而残酷。我的心又碎裂了一遍。
1941年1月28日
邓威克堡
天气冷得要命。每天早上洗衣服之前，我们都得额外花时间来打碎水面上的冰层。我真讨厌穿着睡衣和其他女孩一起颤抖着挨过那漫长的等待。早晨不光冷，还特别暗。昏暗的天色让人难以忍受。
为了对抗这阴郁的感觉，我故意表现得格外大声、格外活泼，珍妮特和诺拉都说我“真是个疯子”。我不会喋喋不休地诉说我的悲伤，她们也不知道我心里有多痛。好吧，因为我是真的不想谈这个。我尽可能地和我的两个朋友黏在一起，这能让我暂时忘掉一切。我常常笑，对老师很粗鲁，违反学校的各种规定。
