首页其他类型中国武术中英双语教程

第三节 少林拳二段技术图解 Section3ShaolinQuanSecondaryTechnicalIllustrations

一、基本技术动作 BasicTechniqueMovements

(一)静态动作 StaticTechniqueMovements

1.手形 HandGesture

抢手ThrustPalm

手心向上,四指并紧,拇指内扣,掌指向前上方45°,力达掌尖(图5-3-1)。

Facethepalmupsideandtightenfourfingers, internallyrotatethethumb, pointthefingerstoward45degreesupside, andpowerextendstothefingerpoint(Fig.5-3-1).

图5-3-1(Fig.5-3-1)

图5-3-2(Fig.5-3-2)

2.步形 StanceGesture

虚步 Emptystance

一腿屈膝下蹲,全脚掌着地踏实;另一脚脚尖虚点地面,膝关节微内合。目视前方(图5-3-2)。

Bowonelegandsquat, , (Fig.5-3-2).

要求与要点:挺胸收腹,虚实分明。

PointstoRemember: tobeclearonthevirtualorrealtouchdownonthegroundwithchestoutandabdomenin.

(二)动态动作 DynamicTechniqueMovements

1.手法 HandTechniques

(1)格挡 Highandlowblockontherightside/leftside

左臂外旋上抬,大臂与肩平,小臂从左侧外旋向左前上方格挡。重心下移成马步,借助小臂外旋反弹力内旋向下格挡(图5-3-3①②③)。

Outwardlyrotatetheleftupperarmandupliftasshoulderlevel, -ridingstancetohavethelowblockwithinthereboundingfromtheoutwardrotationofthelowerarm.(Fig.5-3-3 ①②③)。

要求与要点:格挡迅速有力,协调一致。

PointstoRemember: blockwithhighefficiencyharmoniously.

图5-3-3①②③(Fig.5-3-3①②③)

(2)抢手 Thrustpalmswithforwardstep

左脚上步,左掌快速从腰间穿出,臂微屈,掌心朝上,力达掌指,右拳抱于腰间。右脚上步,右拳变掌快速从腰间穿出,左掌抱于腰间(图5-3-4①②③)。

Steptheleftlegforwardwithintheleftpalmpushingoutquicklyfromwaist, facethepalmupsideandextendthepowertofingers, , retakingtheleftfisttothewaist(Fig.5-3-4①②③).

图5-3-4①②③(Fig.5-3-4①②③)

(3)拿腕 Twistinggrasp

左臂前伸内旋,左掌从腰间经胸前向前叼拿,右掌向前按于左腕处,虎口向内(图5-3-5 ①②③④)。

Stretchouttheleftarmforwardandinternallyrotatethearm, , thepartofhandbetweenthethumbandindexfingertowardinside(Fig.5-3-5 ①②③④).

要求与要点:手法快速灵活,连贯协调。

PointstoRemember: makeallthemovementsquicklyandharmoniously.

目录
设置
手机
书架
书页