如果要问我为什么把此生献给执笔为画的事业，可能只是因为我从小时候起就非常、非常喜欢画画吧。流淌在身体里爱画的血，一定是从母亲那里遗传的。母亲也是有绘画之心的人。母亲的祖父也喜欢画。他的兄弟还曾以“柳枝”为号作过不少俳句。父亲在我出生那年就去世了。
母亲经营着从父亲那里继承的茶叶铺，维持一家生计。祖父是大阪町奉行(1)大盐后素的外甥，在京都高仓的高级和服商长野商店做了很长一段时间的经理。曾经，和服店主家快没有继承人了，祖父就尽力找出可担后任的人，守着新的继承人，尽力让主家再度复兴。祖父就是这样诚实、勤奋的人。我出生和成长的地方，是京都最繁华的四条御幸町。我和姐姐两人，都是母亲一手拉扯大的。
以画传意的信
我好像不太会说话的时候就很喜欢画了，因此有一个关于我的笑话。大概是我四岁的时候，好像因为节日还是什么的，我被喊去亲戚家玩。
那时候，有一家摆着木版画和浮世绘版画的店，我们都叫它“画店屋”。经过“画店屋”时我的眼睛就不动了，想要画想要得不得了。但是我虽然人小，却也不好意思让亲戚给我买，就努力忍着，正好这时我们家的一个学徒来了。于是我就在纸上画上圆形，在圆形正中间画了四方形，再在圆形和四方形之间画上波浪。就这样画了六个，告诉学徒说，从家里带如图所示的东西过来。当时的文久钱就有波浪花纹，而我想要的画的价格就是六枚文久钱。不会用嘴巴讲话，倒会用画笔画画，大人们都笑个不停。
在账房影处专心画画
我七岁的时候上了小学，学校名字叫作开智小学。在休息玩耍的时候，我大多也在室内的石板上画画。我记得有朋友拜托我：“也给我的石板画上画吧。”
放学回到家，我就从母亲手里拿过日本纸，坐在账房处一直不停地画。母亲给我买了很美丽的江户绘木版画，我很仔细地把它们临摹下来。我们家的茶叶铺位于繁华的四条大街(2)，不用拉客也有不少来买茶的客人。
“那个小姑娘看起来很喜欢画画呀，每次看她都在画画呢”——我就这样出名了。
来买茶的客人形形色色。有一位像能剧中老翁面具一样满头白发的老爷爷知道我喜欢画画，有时会带来色彩鲜艳的樱花画给我看。那位老人名叫樱户玉绪(3)，是樱花的研究者。还有来京都学习文人画的绘画学生，他们也送给过我竹呀兰呀的画。
但是我的这一爱好却遭到了亲戚朋友的指责：“女孩子家，应该让她学学拿针倒茶，女孩子学画画，成什么样子？”但是妈妈是我的坚强后盾，她表示“是她本人喜欢的，就随她去吧”。当时，女子绘画学生总共只有两三个人，而我，终于成为其中之一。
进入府立绘画学校
十三四岁的时候，在今天的京都酒店的地方，建立了京都府立绘画学校，于是我赶紧入学了。最初是学习画花鸟。在宣纸上临摹范本，练习运笔。有时候也会去写生，临摹古画，等等。可能是我从小就从母亲那里看到许多江户绘的美人画吧，我特别喜欢人物画。但是在学校里，人物画被作为最难的科目，最后阶段才开始教。铃木松年老师知道了我的心思，就对我说：“你要是那么喜欢人物画，放学之后就来我这里吧，我教你画人物画。”我大喜，于是每天前往松年老师的私塾学习。
不久，松年先生从学校辞职，我也不再去学校了，就在松年塾学画。松园这个雅号，也是先生给我取的。之后，我师从幸野梅岭先生，先生去世后，又拜竹内栖凤先生门下。
堆成小山的写生稿
