看！我带的那排士兵，去年并肩的弟兄。

“战争会很快结束。”

“哪来的希望？”

“不许惶恐！”

随后见我来到，“第七排立正！如数到齐！”

他们站在太阳下边，板起面孔，身躯笔挺。

小吉布森却照旧微笑；摩根憔悴苍白；

乔丹曾因某夜出勤，得了特等军功；

休斯最爱拍发电报，而戴维斯79号[1]

总争着在锋线扫射德国佬……

“老兵永远不死，只是凋零退场！”

上个春天，他们还这样咏唱；

发动攻势前，他们也挂在嘴边，

而今他们每一个，都已凋零退场。

[1]按照英国军队中的习惯，为了对常用名进行区分，会在名后附加数字，该数字通常是入伍编号或出生年。此处的“79”当指戴维斯出生于1879年。本诗作于1918年，而在诗中描写的1917年，戴维斯已是38岁的老兵了。