“我想起来了。”贝尼说，“我这辈子睡过的最舒服的床是用香蒲草的蒲绒支撑的垫子。那感觉软绵绵的，就像躺在云彩上一样。可谁有那么多时间和精力去收集那些蒲绒呢。”

琼斯插话了：“蒲绒支撑的垫子算什么，全世界最舒服的床还是用羽毛垫子铺的床了。”

“难道你们不知道吗？”贝尼惊讶地问。

“知道什么？”

“你们的爸爸曾经为了一个羽毛垫子将家里搅得天翻地覆。”

“是吗？快讲给我们听听。”卡西姆兄弟的好奇心完全被挑起来了。

“那时你们还没出世呢，但也许已经有两三个在屋角的摇篮里躺着了。那时我是个年轻小伙子，跟着我爸爸到你们的岛地上来。那时，你们的爸爸比你们还粗野，他能够一口气灌下一瓶烧酒，就像喝水那样。我想，那时候我爸爸应该是来向你们的爸爸传道的。我们的马走到门口，只看见过道上满是食物还有盆子的碎片，椅子也都歪七扭八地堵在门口。整个院子和栅栏上都是鸡毛，似乎所有的鸡都脱掉自己的‘衣服’，丢在你家院子里。再往里看，我发现一个床垫的套子，但里面什么都没有，只有一个被刀割开的大口子。”

“然后，你们的爸爸出现在门口了。我不清楚他当时是不是喝醉了，但在这之前他的意识不清醒是肯定的。他喝醉时就是一个破坏狂，看见什么就捣毁什么，那个床垫应该是最后一个遭殃的。经过了一次大发泄之后，他大概清醒了很多，慢慢平静下来。至于你们的妈妈，我想她平时什么样子你们应该很清楚，那时她比现在还要镇定。你们的爸爸发酒疯破坏一切时，她正坐在摇椅上摇来摇去，双手放在胸前，嘴巴紧闭，无论你们的爸爸干什么她都不说话。当时我爸爸看见那情况，知道自己来的不是时候。我想，他当时一定在想：‘不管是来干什么的，现在都不是说话的时候，还是改天再来的好。’因此，他只是在那里待了一小会儿就准备告辞了。”

“正当我爸爸牵着马想走时，你们的妈妈大概想起了礼貌这个东西，叫住了我爸。‘布朗先生，留下来和我们一起吃晚餐吧。’她说，‘除了玉米饼和蜂蜜，我们已经没有什么东西来招待您了，而且我不知道还能不能找到一只完整的盘子来让你们吃东西。’”

“这时你们爸爸不知道怎么回事，突然转过身子，用一种惊奇的眼光看着你们的妈妈。‘宝贝！’他说，‘我的宝贝，那蜜瓶里还有蜜吗？’”

“哈哈……”卡西姆兄弟爆发出一阵笑声，边笑还边互相拍打。

“哈哈……”琼斯说，“回家一定要问问妈妈，我的宝贝，蜜瓶里还有蜜吗？看她怎么说。哈哈……”

卡西姆兄弟的笑声已经停止很久了，巴特还在那里痴痴地笑个不停。他爸爸讲的故事多么有趣啊，而且还是个真实的故事。他彷佛也看见了满院子鸡毛乱飞的情景。那几只猎狗，因为他们笑的声音太大，被吵醒了，但它们蠕动了几下，换了个更舒服的位置，又接着睡了。巴特看着躺在爸爸脚边的萨菲隆，他多么希望小旗也在他身边啊，这样他就可以让小旗依偎在身边，抚摸它那光溜溜的皮毛了。

琼斯站起来，拖了一段木料添进火里。他们谈论起那些动物的去向，根据观察，狼没有选取和大多数野兽相同的方向，它们比野猪更不喜欢潮湿，现在一定都聚集在丛莽的高地上，还有熊，今天他们就见到一只，远没有想象当中那么多。

琼斯说：“你们说，熊都上哪儿去了？我觉得它们一定都跑到丛莽南面那个叫‘货郎’和‘印第安女人池塘’的地方了。”

“不对，我觉得它们肯定在那片叫‘小公牛’的硬木林里。我敢跟你们打赌。”汉斯说。

贝尼说：“你们忘了，最后几天的暴风雨都是从东南方过来的，所以它们肯定不会在南面，躲都来不及呢。”