婆婆端着一只托盘走了进来：“我的小英雄，现在看看你能否自己坐起来。”

贝尼将手伸到巴特的枕头下，扶着巴特慢慢坐起来。巴特觉得自己浑身僵硬，疼痛令他呲牙咧嘴，不过比他从树上掉下来的那次好一些。

“好样的！”贝尼夸赞他，然后又说，“但愿保罗也能安然度过这一关。”

“也就是运气好，他那漂亮的鼻子才没被打坏。”婆婆说，“来，巴特，吃点东西。”她将手里的盘子递到巴特面前。

面对那盘面包，巴特吃得有些痛苦。因为疼痛的缘故，最终还剩下了一小块。他盯着那块剩下的面包。

“我会替你留着，等你想吃了随时可以吃。”婆婆说。

贝尼说：“你还真有福气，有一个女人那么了解你。她知道你全部的心思，并且依你所愿。巴特，我都嫉妒你了。”

“我喜欢巴特，我愿意这么做。”婆婆温和地说。

巴特躺在枕头上，又是一阵剧烈的疼痛。他默默忍着，觉得这样的痛几乎要将他撕碎，所幸这种情况并没有持续多久，很快他就舒坦了。

他听到爸爸对婆婆说，“我得赶紧走了，他妈妈肯定已经生气了，我不能让她一个人在家待那么长时间。”

他站在过道里，那背影孤独又苍凉。

“我想和你一起回去，爸爸。”巴特说。

“真的吗？巴特！你确定行吗？”贝尼的脸变得明朗起来，“你知道我打算怎么做吗？鲍尔的老马会认路，我们可以骑它回去，再让它自己回来。”

婆婆说：“如果巴特和你一起，他妈妈看见他还会觉得好过些。就像保罗一样。他在我能看到的地方出事，我能知道他究竟怎样，就不会胡思乱想，这比在我看不到的地方出事要好多了。”

巴特慢慢地从**下来。他感到头晕，脚几乎站不稳，他很想再躺到那张干净舒服的大**好好睡一觉。可是为了不让妈妈担心，他必须和爸爸一起回家。

“巴特真的像个大人了。”贝尼看着他说。

听到爸爸的夸奖，巴特立刻精神起来。他走到爸爸身边问：“我还要和保罗告个别吗？”

“那当然了，这是礼貌问题，再说保罗还是我们的好朋友呢，去吧！”贝尼对他说。

巴特朝着保罗的房间走去。“孩子，记住，别跟他提现在他有多难看，要知道，他可是自尊心极强的人。”贝尼在身后提醒他。

保罗正在**躺着，他的眼睛肿得厉害，仿佛被一整窝的黄蜂蛰过一样，一条白色的绷带包着他的脑袋，嘴唇也是肿的。现在的保罗真的是要多难看有多难看，一点也没有早上回来时的精气神。这一切都是因为那个女人——罗琳。

巴特说：“再见，保罗。”

保罗没有回答。巴特看着他这个样子心软了，怨恨之情一扫而光，他说：“抱歉，我和爸爸没能及早赶到。”

保罗突然开口说话了：“来，到这儿来。”

巴特靠近床边：“什么事？”

“你帮我一个忙，去告诉罗琳，礼拜二的黄昏，我在我们经常碰面的那个小树林里等她，叫她一定要来。”保罗费力地说着，由于受伤，他连说话都觉得困难。

“什么？你让我去找罗琳？我不干！”巴特叫起来，“我恨她， 是她让我们都变成这个样子的，我死都不去。”

“好，你不去，我让乔治去。”

巴特没有回答，只是用脚蹭着地毯。

保罗说：“我把你看成是我的朋友，所以才拜托你这件事。”

朋友！巴特咬牙切齿地想，真是该死的朋友！他怎么样都不愿意去做那件讨厌的事情。可是想起那把闪闪发光的猎刀，他不禁充满了感激和羞愧。

“呃……那好吧，虽然我十二万分的不情愿，但你放心，我会告诉她的。”巴特说。

保罗笑起来，虽然那个笑容很难看。巴特想，虽然他狼狈极了，不过至少还会笑。

“那么，再见保罗。”

“再见，巴特！”

巴特离开了那个房间，婆婆在外面等着他。

“总是要弄出些扫兴的事情来，不是吗？保罗回来，大家本来该很高兴，可他偏偏要为了一个女人去打架，而大家……”

“别说了，有礼貌些。”贝尼制止了巴特想要继续说下去的念头。