“哦，不！”大夫推辞说，“你还是一个孩子，我怎么能要一个孩子的东西呢？”

“我已经不是孩子了，”巴特挺起胸脯骄傲地说，“我已经长大了，可以自己再去搞一个。您就收下吧，就当是您救了我爸爸的谢礼。”

“那真是太谢谢你了。以后每次出诊的时候我都会想到你，你给了我一件多好的礼物啊！”

对于大夫的夸奖，巴特觉得很自豪。他们走到院子里，给马饮了水。巴特从他们家并不充裕的贮存中拿出干草喂了它们。

“布朗家族的人就靠着这么点东西凑合着过日子吗？”琼斯问。

巴特没有说话，倒是大夫答话了：“等这孩子再大一些，他们家就不会这么困难了。”

“我觉得个子对布朗家族的人好像没太大影响。”琼斯说。

这时汉斯已经骑马过来了，他将巴特拉到马的背上，然后“得得”地向前跑去了。巴特转过身，对威尔逊大夫挥手告别。大夫也冲巴特点点头，然后翻身上马，向相反的方向奔去。

“您说那只小公鹿还在原来的地方吗？我还能不能找到它？”巴特问。

“只要活着，我们就一定能找到它！”汉斯安慰巴特，“你怎么知道那是小公鹿呢？”

“看它的斑点就知道了，爸爸告诉我公鹿的斑点很有规律地排成一排，母鹿斑点是杂乱无章的。”

“是的。”汉斯说。“女的都不可靠！”他夹了一下马肚子，马小跑起来。

“为什么？”巴特不明白。

“女的通常都如此，不是吗？”汉斯说，“不过，我们和保罗打架时你跟你爸爸怎么也会掺和进来？”

“因为你们三个打一个，这样不公平。”

“说的也是，这是鲍勃、保罗和那个女人之间的事，应该他们自己去解决。”

“可一个女人不可能同时给两个男人当情人呀！”巴特说。

“唉，你还真不懂情人到底是什么啊！”

“我只知道，我恨罗琳。”

“我也不喜欢她。葛次堡那儿有一个寡妇，她可比罗琳强多了，她知道该怎样对我忠心。”

这样的话题对巴特来说还是太难理解了。他索性不想那些，又专心致志地想起他的小鹿来。不知不觉间，他们已经走过了那片荒废的垦地。

“我记得爸爸就是在这儿杀死那头鹿的。现在我们应该往北边走。”巴特说。

“你和你爸为什么会到这条路上来？”

“为了找我们家走失的那几头猪。”

“哦，是这样啊。”汉斯沉默了一会儿，“我想你不必为那几头猪担心了。天黑以前它们会回家的。”

“真的吗？那太好了，爸爸妈妈看到它们一定会很高兴。”

汉斯扭头看了巴特一眼：“没想到，你们布朗家的人这样咄咄逼人。”

“我们没有咄咄逼人，我们只是在做正确的事情。”巴特反驳说。

“哦，别误会。我的意思是说，你们家族的人真勇敢。”

巴特不好意思地笑了笑：“爸爸不会死了是不是？”

“是的，他已经没事了。他的身体是铁打的，一定不会死了。”

“草翅膀真的病了吗？还是鲍勃为了不让我去看他而找的借口？”巴特又问。

“是的，他确实病了。他跟我们都不一样，好像能把空气当水喝，把动物饲料当成熏肉吃。”

“是啊，草翅膀一向都很特别。连他看到的东西都很特别。他跟我说他经常看到西班牙人。”

“他也跟我们说过许多遍。该死的，如果不是事情已经过去好多年了，我们还真的会被他骗过去。”

“你觉得鲍勃会让我进去看他吗？”

“这个我不敢保证，不过要是哪天他出门的话，我会捎信告诉你的。那时候你就能来看草翅膀了。”

“那真是谢谢你了，我很想念草翅膀呢。”

“放心，你一定会见到他的。现在你是不是该想想到什么地方去找小鹿呢？”

巴特忽然不想和汉斯在一起了。如果没找到小鹿，或者找到了小鹿可是它已经死了，他不想让汉斯看到自己失望的表情。如果幸运地找到了小鹿，那跟小鹿的又一次见面该是多么美好啊，他不想与任何人分享这份美好。