“我想我要跟你说些事情，孩子他妈。”贝尼对妻子说，“小鹿现在已经是这个家庭的一员了，它应该和巴特一样受欢迎。我们要毫无怨言地用牛奶和食物将它养大，就像养萨菲隆一样。我不想听到再因为这只小鹿发生的争吵。”

巴特从没见过爸爸这样严厉地跟妈妈说话 ，他想妈妈一定也没见过。因为妈妈的嘴张开又闭上，却什么话也没说出来——爸爸把妈妈镇住了。

“我只是说它很小，并没有说不养它。”妈妈顿了一会儿才说。

“很好。我很累，现在要休息了。”贝尼闭上了眼睛。

“我去给小鹿准备牛奶。”巴特高兴地说，“妈妈放心吧，我会自己照顾它，不会麻烦您的。”妈妈一声不吭。

巴特来到厨房，小鹿也摇摇晃晃地跟了过来。食柜上有一盘牛奶，大概是早上剩下的，上面已浮起一层奶油。巴特用汤匙将奶油舀到罐子里，然后将牛奶倒入了一只瓢里，准备喂给小鹿。他想，如果自己能好好照顾小鹿，妈妈也就不会再反对了。嗅到牛奶的味道，饥饿的小鹿立刻用头来撞他。他连忙将那只瓢护了起来，以免牛奶泼到地板上。他把小鹿领到院子里，然后将装在瓢里的牛奶给它。可小鹿不知道该从哪儿下嘴。

巴特用手指沾了一点牛奶，送到小鹿的口中。小鹿贪婪地吮吸着他的手指，当他把手指从它的嘴里拿出来后，小鹿立刻慌了，呦呦地叫着，并用脑袋去撞他的腿。他又沾了些牛奶，将手指放在小鹿的口中。小鹿这才安静下来，继续吮吸着他的手指。他从未体验过用这样的方式喂一头小鹿。不一会儿，就只剩下了一些牛奶泡沫粘在瓢底。他还想再去拿一些，却又不敢。虽然有爸爸给他撑腰，可他不能那么贪得无厌。况且他看见小鹿心满意足地躺了下来，应该已经吃饱了。

他想该给小鹿弄一个窝了。让小鹿和他住在一个屋子里，根本不可能。他在棚屋里清理出一个角落，又掰了一大抱西班牙苔藓，开始给小鹿铺窝。他旁边，一只母鸡趴在窝里，直勾勾地盯着他。过了一会儿，它咯咯地叫着，飞走了，六个鸡蛋静静地躺在窝里。巴特已经铺好了鹿窝。他小心收起鸡蛋去了厨房。

“妈妈快看啊，这可是我们额外得到的蛋，您高兴吗？”

“这当然是件好事，可你别忘了，我们多了一张只知道吃饭的嘴。”

巴特没有理会妈妈的挖苦，继续说：“那个新鸡窝就在棚屋里，在我给小鹿做的窝的旁边。您放心，小鹿不会打扰到别人。”

他走到院子里，抱起正在树下休息的小鹿，将它带到它的新家。

“现在你是归我管的知道吗？”他对小鹿说，“我告诉你怎么做你就怎么做，现在你就好好待在这里，直到我来找你，懂了吗？”

小鹿看了看他，然后在新窝里舒服地躺了下去。真是一只听话的小鹿，狗都比不上它。巴特一边这样想着，一边蹑手蹑脚地走出了棚屋。他走到木柴堆旁，将木柴上的松脂剥下来，又把木柴一根根码好，抱到了厨房里，他要将妈妈的木柴箱填满。

“妈妈。我撇的奶油好不好？”他问。

“很好。”

“妈妈，草翅膀生病了，我想去看他，可是鲍勃不让。”

“是吗？”

“是的。现在卡西姆家的人，只有鲍勃还拿我们当敌人。”

“哦。”

“不过汉斯告诉我，当鲍勃出门的时候他会捎信给我，这样我就能去看草翅膀了。”

“你今天怎么像个小老太婆一样？”妈妈终于忍不住笑了，她轻抚着他的头。

“我今天很开心，因为爸爸没事了，现在还能跟我说话。”

厨房中充满了安宁祥和的气氛。突然传来一阵马具的铿锵声，是琼斯带着老马回来了。“我去帮帮他。”巴特说着跑出了厨房。

其实巴特并没有去厩舍，去帮琼斯也只是他溜出来的一个借口。他溜进了棚屋，去看他的小鹿。他和琼斯一起回屋时，一路上都在谈论小鹿。他让琼斯跟着他走，当走到棚屋那里时，他说：“我们最好轻一些，免的吓着它，它就在那儿……”