已经正午了，小鹿跑到甜薯地里，咬断了几条嫩甜薯藤后又跑回围栅，找了一个阴凉处卧了下来。巴特检查着自己的工作，还有一垄半没有锄。他现在很渴，但回家会浪费不少时间，他必须尽快锄完。当太阳正照在头顶时，还有一垄横在他的面前。他有些沮丧，妈妈马上就要摇响厨房门旁的铁铃，唤他回去吃饭了，剩下的那垄怎么办呢？爸爸告诉过他，必须在午餐前锄完那块地，否则就不能去探望草翅膀。这时，围栅那边传来一阵脚步声。他回头一看，爸爸正站在那里望着他。

“这片甜薯地很大，是不是？”

“是的爸爸，真是太大了。”巴特说。

“想想就很难过，到明年此时，甜薯估计一个都不剩了吧。看看你养的宝贝，到明年这个时候，它也会要一份。你必须知道这一点，你只能养它两年，两年一过，它就必须离开。”

“不可以，我们不能那样做！我整整一个上午都在干活，可还是剩下了一垄。”巴特着急地说。

“那好吧，既然这样，下午你就不能出去了，因为之前我们说好的。不过我们倒是可以做笔交易。你到凹穴去，给你妈妈挑一担干净的水回来，我帮你把剩下的这垄甜薯锄完。要知道，以我现在的身体，无论如何也爬不上凹穴的陡壁。这可是笔公平的交易。”

贝尼刚说完，巴特就扔下锄头跑了——他回家去取水桶。

“孩子，你的力气还不够，所以不要挑得太满。”贝尼冲着他的背影喊。

巴特回家挑起水桶就往外走，小鹿依旧跟着他。柏木做的水桶很沉，白橡树制成的扁担也不轻，巴特挑着水桶，往凹穴走。层层叠叠的枝叶挡住了阳光，所以即便是在正午，凹穴看起来也很灰暗。他小心翼翼地前行，因为穴岸陡峭，他不能匆忙跑下去。小鹿跟在他后面，淌过很浅的水潭，低下头去饮水。巴特看着它，觉得这情景曾在梦中无数次出现，而现在终于成真了。

“总有一天，我要在这里盖一座房子。我会给你找一头母鹿，我们大家在这浅潭边开心地过日子。”他对小鹿说。

这时，一只青蛙从水里跳出来，正在喝水的小鹿被吓了一跳，连忙向后退去，逗得巴特哈哈大笑。他跑上岸坡，来到饮水的那个水槽前，俯下身去喝水，小鹿也学着他的样子在水面上吸起来。一会儿，巴特抬起头，晃了晃自己的脑袋，将嘴巴上沾的水抹干净。小鹿也抬起头，水滴从它的嘴和鼻子上滴下来。

巴特开始干活了，他没听从爸爸的警告，用挂在槽边的水瓢将两只桶装得满满的，觉得这样挑进院子是一件神气的事。他蹲下身子，把肩膀送到扁担下面，想直起身来，可那两桶水实在太沉了，他根本站不起来，更别说挑着它们回家了。他只好将水倒出去一部分，这样才勉强站起身来，挑着那两只笨重的木桶摇摇晃晃地走上岸坡。那条扁担好像陷进了肩膀里，他的肩膀快被压断了，背都在火辣辣地疼。走到半路，他实在承受不住，只好停下来，又将水倒出一部分。小鹿不明白他在干什么，好奇地将自己的鼻子浸入水中。他想，幸亏妈妈没有看见，不然她一定会抓狂的，她会认为水被小鹿污染了。可是巴特知道，没有谁比小鹿更干净了，它的气味那么香甜。

当巴特疲惫不堪地走到家时，爸爸妈妈已经在吃午饭了。他将水桶放上水架，又将小鹿关进棚屋。然后他拿起水瓶灌满了水，拿到餐桌上。他像个陀螺一样来回转着。虽然又热又累，但他并没有感到难以忍受的饥饿。他想把自己的午餐分出一大部分来给小鹿。妈妈今天做了烤熊肉，是从放在盐水中腌过的熊臀上割下来的，那滋味一定很棒。熊肉看起来纤维有些粗，但一定比牛肉好吃，应该跟鹿肉差不多。他往肉里加了一份生菜，他只吃这些，剩下的玉米饼和牛奶，全留给了小鹿。

贝尼说：“我们的运气实在太好了，碰到了一头两岁的幼熊，如果是公熊来骚扰我们，肯定没有这样美味的熊肉吃。”他转过头来看着巴特，“孩子，记住，除非是它们来骚扰你，否则不要打七月里的成年的熊。”

“为什么？”