卡西姆妈妈进了卧房，第一个去守灵了。小鹿在房间里开始东嗅西嗅起来，它把每个人都嗅了一遍，最后在巴特的身边卧了下来。黑暗慢慢吞噬了整间屋子，这使得大家的心情越发沉重起来。忧伤弥漫在屋子里，只有等时间来冲淡它了。

九点，琼斯在地上点了一地的蜡烛，他们在这满地的蜡烛中间继续坐着。十点，马蹄的“得得”声从院子传进了屋里。那是贝尼骑着他的老马来了。他翻下马，将缰绳套在马脖子上，快步进了屋子。卡西姆爸爸连忙站起来迎接他，贝尼和他紧紧地握了握手。他环视了一圈，发现每个人的脸都是阴沉的。贝尼指着那扇半掩的门：

“是孩子吗？”他问。

卡西姆爸爸点点头。

“病得很厉害吗？还是说已经去了？”

“已经去了。”卡西姆爸爸悲痛地回答。

“我最担心的事发生了，我想巴特不回家肯定就是因为这个，所以我骑马赶来了。”他将一只手放在老人家的肩上，“出了这样的事，我也很难过。”

他开始和每个人说话，走到鲍勃身边的时候，他说：

“你好，鲍勃！”

鲍勃刚开始没有说话，他直视着贝尼，过了一会儿说：“你好，贝尼。”

汉斯将自己的椅子让出来给贝尼坐，贝尼坐在椅子上。

“什么时候去世的？”他问。

“今天早晨，妈妈进去看他能不能吃早餐，发现他已经不行了。”

“他应该已经受了两天罪了，可当我们想去请医生时，他又好转了。”

大家七嘴八舌地说着，好像这样能让他们心里舒服一点。贝尼神色庄重地听着，不时点一下头，他用这种方式安慰着那些伤心的男人们。当他们说够了，开始沉默时，贝尼讲起了他那些夭折的孩子，他告诉大家，谁都免不了一死，这是每个人都必须经历和承受的事情，他分担着他们的忧伤。由于贝尼的安慰，卡西姆兄弟们觉得他们的痛苦似乎减轻了。

“我想巴特想和草翅膀单独待会儿。”琼斯说。

他们带着巴特走进那间卧房，然后他们走了出去，准备关上房门。巴特忽然觉得很恐惧，好像有一种他不知道的东西在房间某个黑暗的角落里坐着。那东西他曾经遇到过，就是在他爸爸被蛇咬的那个晚上，他在丛莽里遇见的。

“让小旗也进来吧。”他说。

他们点头同意，小鹿被领了进来。他坐在卡西姆妈妈妈刚刚坐过的椅子上，椅子还是热乎乎的。他将自己的两手交叉，放在膝盖上，偷偷观察着躺在**的那个瘦小的人。床头放着一只小桌子，上面点着一支蜡烛。微风吹过，烛光摇曳，被单也鼓了起来。他觉得草翅膀的眼睛好像要睁开了，被单一鼓一鼓的好像是草翅膀在呼吸，巴特觉得恐怖极了。过了一会儿，一切都静了下来，他一下靠在了椅子上。这次他的胆子比较大了。他靠在椅背上，仔细地观察着草翅膀，他觉得这是他曾经认识的那个草翅膀，可那瘦削的面颊又不像草翅膀。他想，现在草翅膀肯定正在外面的树丛里玩耍呢，或者正在后院看他的浣熊，一会儿他就会摇晃着走进屋子，笑着跟自己打招呼。他又看了一眼，草翅膀交叉放在胸前的那双手，它们现在一动不动的，看着真让人难过。他又开始哭起来。

巴特看着摇曳的烛光，不一会儿，眼睛就模糊起来。他用力甩了甩头，振作了一下，可是没过一会儿，眼睛又睁不开了，这一次他没有再挣扎，他睡着了。

天亮的时候，巴特被一阵击打声吵醒了，不知道什么人把他横放在**靠着脚的那头。他连忙坐起来，草翅膀已经不见了，他向外跑去。大房间里一个人也没有，于是他跑到外面。贝尼正在往一个新的松木箱子上钉盖子。卡西姆家的人全都在周围站着，神情肃穆。卡西姆妈妈在嚎啕大哭，见了巴特，没有一个人说话，贝尼将最后一枚钉子钉了进去。

“准备好了吗？”他转过身问站在他身后的卡西姆们。

他们点点头，鲍勃，琼斯、汉斯都朝着木箱走过来。

“我想，我一个人就够了。”琼斯说着，将木箱举上自己的肩头。