TheMirror
佚名/Anonymous
“帕帕德罗斯博士，生命的价值是什么呢？”嘲笑者们又像往常一样笑了起来，人们喧闹着要走。帕帕德罗斯举起手，示意教室里的人安静。然后，他凝视了我很长一段时间，似乎在审查我是否严肃。从我的目光中，他看出我并不是开玩笑。“我会回答你的问题。”
他从裤子后面的口袋里掏出钱包，在一个皮夹子里搜出一块小圆镜，大小与一个二角五分的硬币差不多。
而后，他说：
“战争时期，我还是个小男孩时，家里很穷，我们住在一个偏僻的小村庄里。有一天，在马路上，我发现了许多镜子碎片。曾有一辆德国摩托车在那里发生了事故。”
“我试着把所有的碎片找齐，再拼起来，但是无法做到，所以我只留下了那块最大的碎片。在石头上打磨成圆形以后就成了这个样子。我开始拿着它当玩具，发现自己能用它把光线反射到黑暗的地方：深洞、裂缝、漆黑的壁橱等太阳无法照亮的地方。所以，我非常喜欢它，把它当成一种游戏——把光线射入我能找到的最隐蔽的地方。”
“这块小镜子我至今仍保留着，并且，随着自己慢慢地成长，空闲的时候，我还会把它拿出来，继续这种富于挑战的游戏。等我长大成人后，便懂得了这不仅是一个孩子的游戏，更暗示着我的人生价值。我知道自己不是光芒，也不能发出光芒。但是真理、理解和知识这些光芒就在那里，它会照亮许多黑暗的地方，如果我去反射的话。”
“我是镜子的碎片，尽管整个镜子的式样和形状，我并不知道。但是，我竭尽所能地反射光芒，照亮世界上那些黑暗的地方——照亮人们心灵的阴暗处——让一些人有所改变。或许他人看了后也会跟我做同样的事。这就是我，这就是我的人生价值。”
"， whatisthemeaningoflife？" Theusuallaughterfollowed， andpeoplestirredtogo.
Papaderoshelduphishandandstilledtheroomandlookedatmeforalongtime， askingwithhiseyesifIwasseriousandseeingfrommyeyesthatIwas."Iwillansweryourquestion."
Takinghiswalletoutofhishippocket， hefishedintoaleatherbillfoldandbroughtoutaverysmallroundmirror， aboutthesizeofaquarter.
Andwhathesaidwentlikethis：
"WhenIwasasmallchild， duringthewar， ， ontheroad， ."
"Itriedtofindallthepiecesandputthemtogether， butitwasnotpossible， ， and， byscratchingitonastone， —."
"Ikeptthelittlemirror， and， asIwentaboutnaygrowingup， ， Igrewtounderstandthatthiswasnotjustachild'—truth， understanding， knowledge—isthere， anditwillshineinmanydarkplacesonlyifIreflectit."
"， withwhatIhaveIcanreflectlightintothedarkplacesofthisworld—intotheblackplacesintheheartsofmen—."
