卡尔唰地站起身朝外走去，连自己都不怎么干嘛要这样，莫名其妙的，但可以确认的是那个所谓的恶魔这几天都出奇地安静，难道它也要像俄国佬一样“养兵蓄锐”么？或许是临近某个日期的缘故，12月24日，一个人们假装还存有希望的日子。这也挺好的，他乐得清静，至少不用又被那个苍蝇天天绕在耳边吵，思想也完全属于自己。

外面的空气是清冷的，吸进肺里的时候感觉鼻子都要被冻掉了。他没有目的，只是沿着战壕往前走，一路溜出了交通壕的主体，拐进一片被炮火反复犁过、只剩下一些烧焦树桩的稀疏林地。这里是阵地的侧翼，相对安全，没有人会过来。

悄咪咪地爬出去，卡尔穿过那些丑得不行的松树，最终还是停在一个同样难看的矮松前。再向前就走出林地了。

这棵松树大概只到他的腰那么高，在严寒中挣扎着维持那点可怜的绿色。树干歪向一旁，树皮冻裂，枝丫也稀落得活像个严重营养不良的小崽子，头发都掉光了的那种。

卡尔就盯着它看了一会儿，旋即就单膝跪下，抽出了匕首，开始切割。

愚蠢的行为，用刀砍一棵冻得跟铁一样硬的树只会毁掉刀刃。但管它呢，他现在就想做点什么，什么都好，能用来转移胸中那股闷得发慌的焦躁就好。卡尔把在地堡里攒下的无名火全都倾注在这棵可怜、不会说话的小树上。

砍了好几下他就用手用力掰折，全然不顾手里还包着纱布，伴随着一声开裂的轻响，矮松歪倒在雪地里，切口参差不齐，惨不忍睹，被抓住树干拖着走。

回去的路上卡尔还停了一下，从一具冻僵了的苏军尸体上扯下一枚红星帽徽。他又走几步，在地上捡起几颗黄澄澄、还能反光的步枪空弹壳。这些应该够了。

回到地堡里时汉斯还在陪着本诺。

卡尔没吭声，直接把那棵丑东西丢到他们待着的角落里，松针上的积雪和泥土洒了汉斯一身。他愣愣地抬起头，就那样茫然地瞅着卡尔蹲下身子，以一种近乎粗暴的方式“装饰”它。

首先是那个什么伯利恒之星，卡尔毫不客气地抓起俄国佬的红星帽徽，置气般将其用力戳在了树顶上，紧接着又是小挂饰，他掏出刚刚在外边捡起的空弹壳，一个个地卡在细小的枝丫上。有些树枝太细，承受不住重量，他便不管不顾地将弹壳硬塞进去，直到树枝折断才固执地换下一根枝条继续来。

做完这一切后他站了起来，拍了拍手上的碎屑，俯视这棵也就半人高的怪物——一个挂着敌人标志和战争垃圾的圣诞树。

真不错，要是有几条彩色电线就更好了，简直是为这片地狱量身定做的冬日仙境。汉斯不就是喜欢这种没有意义的玩意吗？好，现在他为他带过来了，但他怎么不笑笑呢？

“卡尔……”

“别说话，”卡尔直接打断。“乖乖欣赏你最爱的冬日仙境去。”

接下来的两天，本诺不再抱着他的步枪发呆。他换了一个新的执念。现在的他老是挪到那棵树旁边，伸出手指，谨小慎微地一次次拨弄那些挂在枝头上的空弹壳。

弹壳相互碰撞，发出叮叮当当的脆响。这个新兵宛如一只手痒痒的猫，总在那儿玩树，永不疲倦，眼底似乎也多了几分微弱的活气。

可卡尔的本意又不是这个。他不止一次想走过去，拍开那只作恶的坏手，让这人别碰他的“艺术品”。但他最终什么也没做。

算了。他想。至少这能让汉斯歇一会儿。那个白痴终于有时间处理一下自己发炎的伤，而不是把所有时间精力都耗费在一个注定要被淘汰的东西身上……哎呀随便他们了，爱玩就玩，卡尔才不想管这些，就是又出去多捡了一点弹壳回来而已。他甚至还为本诺搞来一个小哨子玩，当然，他从不允许他吹响它，这玩意吹起来吵死人了。

变故发生在第三天的上午。天色一如既往地清澈明亮，是淡蓝色的，苍白的阳光无精打采地趴在雪原上，随后一阵尖锐的呼啸声从远方传来，由远到近。又是俄国人例行公事、毫无新意的迫击炮骚扰，大多数人都懒得理，连眼皮都没抬一下。

但本诺忽然猛地仰起了他的头颅。