我们这位可怜的委托人站起身来，脸色苍白。“因为你蓄意谋杀诺伍德的约纳斯·奥德科先生，现在，我要逮捕你。”玛克弗兰做出一个绝望的手势向我们求救。“等一等，雷斯德。”福尔摩斯说，“你不会因为半小时而受影响吧?这位绅士正要向我们叙述这件事的有趣过程；他的叙述有助于我们弄清真相。”

“我觉得弄清楚它没什么困难。”雷斯德冷漠地说。“不过，我倒很有兴趣听他讲。”“‘好吧，福尔摩斯先生，因为你曾经为我们帮过一两次忙，我很难拒绝你的任何要求，我们苏格兰场还欠你一份情呢。”雷斯德说，“我必须同犯人在一起，而且还必须警告他：凡是他说的话都会成为对他不利的证据。”

“这再好不过了，”我们的委托人说，“我仅仅请求您一定要听我讲，我讲的绝对是真话。”

雷斯德看了一下他的表说：“我给你半小时。”“我首先声明，”玛克弗兰说，“我与约纳斯·奥德科先生并不熟悉。他的名字我倒是熟悉，因为很多年以前我父母和他认识，但是他们后来疏远了。因此，昨天下午，大约三点钟，我十分惊奇他会走进我城里的办公室，更加惊奇的是他的来意。他手里拿着几张从笔记本中撕下来的单页，上面写满了很潦草的字——就是这几张——把它放在我桌上。‘这是我的遗嘱，’他说，‘玛克弗兰先生，我请你照正式法定的格式把它写出来。你写你的，我就在这儿坐着。’

“我抄写这份遗嘱时，惊奇地发现除了若干保留外，他把其余的全部财产都赠送给我。他是个小雪貂似的怪人，长着白眉毛。我抬头看他，看见他那双锐利的灰色眼睛正盯着我，脸上带着一种快乐的表情。当我读到遗嘱中那些内容时，我真的不敢相信自己的眼睛。可是他解释说，他是一个无任何亲属在世的单身汉，青年时他结识了我的父母，而且一直听说我值得信任，所以放心把他的钱交给我。当然，我只能结结巴巴地说一些表示感谢的话。遗嘱照格式写好了，签了字，由我的书记当证人。你们看，就是这张蓝纸。我已经说过，这些小纸条只是草稿。奥德科先生然后告诉我，还有一些字据——租约、房契、抵押契据、临时凭证等等，应该都让我去看看。他说一切都办妥了他才放心，并要求我晚上去他家将所有事情都安顿好。‘记住孩子，在一切未结束之前，什么也不要对你父母讲，我也不讲，好给他们一个意外的惊喜。’他坚持这一点，还要我发誓一定要做到。

“你可以想像，福尔摩斯先生，我当时不忍心拒绝他的任何要求，他成了我的保护人，我只想一点儿不差地实现他的愿望。于是我往家里打了一个电报，说我手边有重要的事，没法得知我会呆到多晚才回家。奥德科先生还告诉过我，他希望我能在九点钟和他一同进晚餐，因为九点以前他可能不在家。可是，他住的地方十分难找，我到他家的时候都快九点半了。我发现他……”

“等一下!”福尔摩斯说，“谁给你开的门?”

“一个中年妇女，我推测是他的女管家。”

“她说出了你的名字吧?”

“不错。”玛克弗兰说。“请说下去。”

玛克弗兰擦了擦额头上的汗，然后继续讲他那段经过：“这个妇女将我领进一间起居室里，简单的晚饭已经摆好，后来约纳斯，奥德科先生将我领进他的卧室里，那里有一个保险柜。他打开保险柜，取出来一大堆文件。我们把这堆文件仔细看了一遍，直到十一点和十二点之间才看完。他说我们最好不要打搅女管家，就让我从那个法国窗户出去，窗户一直是开着的。”

“窗帘有没有放下?”福尔摩斯问。