福尔摩斯坐下来，点上了烟斗。“你要我帮忙，对此我感到荣幸之至。”福尔摩斯说道，“把你感到不安的事情原原本本地讲给我听。”“其中有一两点，说来让人感到很惭愧，”特里维廉说道，“但是这件事又令人莫名其妙，并且近来复杂化了。不得已我只好道出一切，请你帮助了。首先我得说说我大学生活中的一些事，我曾是一个伦敦大学的学生，并且我的教授认为我前途无量。我希望你们不要认为我过于自诩。毕业后，我在皇家大学附属医院担任了一个不太重要的职务，继续我的研究工作。我很幸运，人们对我的强直性昏厥病理的研究兴趣很浓。后来我写了一篇专题论文，就是你朋友刚才提及的，又幸运地荣获了布鲁斯·平克顿奖金和奖章。那时人们都说我前程辉煌。

“可是我前进路上最大的困难就是缺钱。你一定知道，如果一个专家想要成名，他就必须在卡文迪什广场区十二条大街中的一条街上开业。而这需要数字惊人的租金和购买设备的费用。除此之外，还必须拥有能维持自己几年生活的钱财，还要租一辆体面的马车并拥有漂亮的马。对此，我有心无力。我只能靠十年来节俭生活的积蓄，才能挂牌行医。然而，喜从天降。

“一位名叫布莱星顿——我从未听过见过的绅士突然来访。一天早晨，他走进我房里，直截了当地说明来意。

“‘你就是那位成就卓著、获得奖励的珀西·特里维廉先生吗?’他说道。

“我点了点头。

“‘请诚实地回答我的问话，’他接着说道，‘这样会对你有帮助的。你才华横溢，将来必大有作为，你明白吗?’”

“听到这样的问话，我不由得笑了起来。

“‘我想会的。’”我说道。

“‘你有酗酒等不良习惯吗?’”“‘不，先生!’”我大声说道。

“‘这太好了!我只是必须明确而已。你既然有这些本事，为什么不开业行医呢?’我耸了耸肩。‘是啊，是啊!’他赶忙说，‘这一点儿也不奇怪。你的大脑虽然很富有，但口袋里却很空，如果我资助你在布鲁克街开业，你不会反对吧!’我吃惊地两眼盯着他。

“‘这纯粹是为了我的私利，可不完全是为了你。我坦白告诉你，这对你有利，对我更有利。’他大声说道，‘我有几千镑准备投资，我想我可以投资给你。’

“‘为什么呢?’我忙问道。

“‘啊，这其实和其他的投机事业相同，只不过更加安全一些。’

“‘那我该做些什么事呢?’

“‘你要做的只是坐在诊室里看病，租房子、置家具、雇女仆、管理等都由我来做。我会给你零用钱和所有需要的东西。然后你把赚的钱留下四分之一，剩下的四分之三交给我。’

“这就是那个叫布莱星顿的奇怪的家伙向我提出的建议。福尔摩斯先生，关于我们协商、成交的无关紧要的事就可以省略了，免得让你厌烦。于是我就在报喜节搬进了这个寓所，并按他所提出的条件开始营业。他搬来和我同住，做一个住院的病人。他的心脏衰弱，需要经常治疗。他自己占用了二楼两间最好的房子，一间用做起居室，一间用作卧室。他这个人很怪，深居简出闭门谢客。他的生活很不规律，但在有些方面又极有规律性。他在每晚的同一时间都到我的诊室来检查账目。我赚的诊费，他确实遵约给我留下四分之一，其余的他全部拿走，放到他住屋的保险箱里。