“那当然，我保证过。伯侄两人一个被那畜牲吓死，另一个虽然竭力逃避仍难逃一死。现在咱们得设法证明斯台普顿与这畜牲之间的关系了。如果不是那声音证明那畜牲真的存在，‘我们一定以为亨利爵士是摔跤跌死的。我向上帝发誓，不管他多狡猾，明天天亮之前我一定要抓住那家伙!”

我们痛心地站在尸体的旁边，没料到长期的辛苦竟得到这样一个结果，这突如其来的不可挽回的灾难使我们的心情沉重无比。月亮升起来，我们登上了可怜的亨利跌倒的那块岩石的上面，望向黑暗的沼泽地。银白色的光辉在黑暗中闪烁。几里外，向着格林芬的方向，来自斯台普顿家的孤独的黄色火光闪亮着。我对着那个方向望着，疯狂地挥着拳头，发狠地骂着。

“咱们应该马上抓住他。”

“时机还未成熟，那家伙极为狡猾。问题在于我们能证明什么。稍有不慎，那恶棍就会溜掉的。”

“那么，咱们怎么办呢?”

“有很多事等着咱们呢，今晚先把不幸的亨利发送了吧。”

我们俩下了陡坡，向尸体走去，黑色的身体在反射银光的石头上清晰可见，他四肢扭曲的痛苦模样使我鼻子一酸，眼眶内蓄满了泪水。

“福尔摩斯，咱们无法把他抬回庄园，一定得找人帮忙……”我话音未落，就听到他大叫起来，在尸体旁蹲下来。我见状大叫道：“上帝啊，你疯了吗!”福尔摩斯一改往日严肃善于自制的样子，一面跳舞，一面大笑着抓着我的手乱摇。看来这事给他的打击太大了!

“胡子!胡子!这人长了胡子!”

“胡子?”

“这不是亨利，这是谁啊，这是我的邻居，那个逃犯!”

我赶快把死尸翻了过来，清澈的月光下沾满血的胡须阴森恐怖。他那凸出的前额和深陷的野兽般的眼睛已清楚地说明那是塞尔丹。我马上记起爵士曾跟我说过，他把他的旧衣服送给了白瑞摩，而白瑞摩为了帮助塞尔丹逃跑将衣服转送给他。这实在是一出凄惨的悲剧，但从法律的眼光看，塞尔丹死有余辜。我向福尔摩斯讲了事情的经过，对上帝的感激和发自内心的快乐使我周身热血沸腾。

“那么说，是这套衣服导致了塞尔丹的死亡。”他说道，“很明显，那只猎狗先闻过亨利爵士的东西——很可能就是那只高筒皮鞋，然后追踪，因此这个人一直被追到摔死。可是有一点非常奇怪：在黑暗之中塞尔丹怎么知道那只猎狗跟在他身后的呢?”

“他听到了声音吧。”

“塞尔丹这样残忍的人，决不会只因为听到猎狗的声音就冒着再度被捕的危险狂呼求救。据此可以断定，他听到猎狗在追他，他便拼命地狂奔，并跑过了很长的路途。但他怎么会知道猎狗在后面呢?”

“如果我们推理无误的话，那么这只猎狗为什么……”

“我什么也不想猜了。”

“啊，那么为什么这只猎狗单单今晚被放出来呢?那只猎狗平时一定是被关起来的。除非确定亨利爵士会到那里去，否则斯台普顿是不会把它放出来的。”

“这两个难题中，我说的是更难解决的。你提的问题很快就会明了，而我提的问题将永远不能解决。现在我们应考虑的是：我们怎么处理这可怜家伙的尸体呢?咱们总不能让他暴尸荒野啊!”

“我建议在通知警察之前，先把他放进一间小屋里。”

“对，我觉得咱俩可以抬得动他。啊，毕生，这是怎么回事?正是他，真是难以想像!你千万不要露出怀疑的表情，否则全盘计划就落空了。”伴着香烟的亮点儿，有个人向我们走来。在月光下，我看到短小精悍的生物学家迈着得意轻快的脚步走来。一看到我，他便停住了脚步，迟疑了一下，又走了过来。

“啊，华生医生，我怎么也没料到会这么晚在沼泽地里看到您。天哪!怎么回事?有人出事了吗?千万不要是亲爱的亨利爵士!”他显得很慌张，急匆匆地从旁边走过去，在死尸旁蹲下来：然后倒吸了一口气，手里的雪茄随之掉在了地上。

“这是谁!”由于吃惊他有些口吃。